想看更准确翻译的请看这位同学的帖子：[url]http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14180209&_ff=568
想看更多英文的请往下看
在reddit上， 有玩家 搬出来 越南文 写的 即将到来的 第14次更新的内容。 加上今天的 测试服的大更新，感觉有大事情。 原贴地址如下： [url]https://www.reddit.com/r/PUBATTLEGROUNDS/comments/8mybkn/leaked_patch_notes_pc_update_14/
太长不看版： 再次强调 请以 官方最后信息为准！
1.增加手雷的爆炸影响范围
2.加强闪光弹， 在 玩家 视野其他部分 100°爆炸 玩家也会受到影响。 受到影响距离 增加。 被白后 有 捂眼睛的动画效果， 其他玩家也可以看到这个动画。被白时 不能使用ADS。
3.加强燃烧弹的 范围和 和伤害 从10per/s 到12.5per/s。 燃烧弹如果丢到木墙上也会 在木墙上燃烧(新机制)。 被点燃玩家有用手灭火拍身体的动画(不能攻击？)， 玩家 不能看火((_)?)
4.减少 Scarl 的水平 和 垂直后坐力
5.加强轻型握把，包括在 后坐力动画 等方面
6.M24 移除出空投，可以在全地图捡到，伤害从88减少到 79
7.增加vector的掉率 到和 ump-9 平齐的水平，以保障其实用性
8.增加 精准射手步枪的 刷新率
9.M4屁股和托腮板的修改(好像是 nerf 我没看懂)
10.新增反作弊系统(有个安全模式和兼容模式，什么鬼)
11.修复部分上次日志提到的客户端和网络兼容性问题，以及一部分导致掉帧的问题
12.增加了Head Related Transfer Function (HRTF)的声音选项
13.修(zeng)复(jia)了一堆bug
从越南文 翻译到英文 的版本：
Hello PUBG Warriors, This update will include a grenade overhaul, refining weapons and items, and improving the overall game performance.
First, let's talk a bit about the situation in the game: Frag grenades: In the recent update, the knockback effect of the grenades has been dropped, reducing the efficiency. In order for the grenades to explode with their strength, we have increased the area of ​​influence and their damage.
Stun grenades: The grenades have not been much favored, and recent changes to the sound effects of explosive grenades have made them redundant. To make the grenades more effective, they will now cause players to lose sight, ability to hear and even more accurate shooting abilities. We also enhanced the impact of the pomegranate, and added some visual effects, to let you know that your grenades have affected the enemy. Molotovs: A rare item used in the game. In order to make our gas bombs more effective, we have increased the area of ​​influence and added features that allow fire to burn along the walls and objects in the house, and burned players will suffer more. many adverse effects.
One last point before going into Patch Notes details: We reduced the performance of the M24 gun, dropped the gun from the supply box, and put it in the usual pickup locations around the world. Our goal is that M24 can compete as an alternative to Kar98k (which players use). As always, we keep monitoring these changes and make appropriate adjustments and improvements.
PATCH NOTES
Gameplay Enhanced grenades (grenades, pomegranates, gas bombs)
Increased damage and effective range of explosive grenades:
Absolute damage before in the 2.6m area around the explosion. Present: The absolute damage range will increase to 3.5m
Typical damage ranged from 3.5m to 8.5m
Light damage ranged from 8.5m to 11m. Effects of grenades increased: First, it should explain some concepts. The "direct effect" occurs when grenades explode in a 100 ° angle of view of the player An "indirect effect" occurs when the grenade explodes beyond the upper range, and the player stands within a distance of 5.5 meters from the explosion.
Maximum range of 20m
Depending on the distance to the explosion, direct effects cause the player to be stunned for up to 5.5 seconds, and at least 1 second (at 20 meters). Depending on the distance to the explosion, the indirect effect causes the player to be stunned for up to 3 seconds
The shocked character will cover his eyes, which is the movement of the new character.
The observer will also be shocked if he is watching a person with the effects of pomegranate.
The puddle will explode causing the person to be stunned (blind, deaf) if it explodes behind them.
You can not aim shot - ADS (aiming-down-sight) - when stunned.
Fixed a bug where the blurring effect was different in the graphical settings changes. Gas bomb will have new effects and increased damage Gas bombs will now cause two types of damage: indirect, and damage over time, depending on whether you stand directly on fire or not. If you stand on fire, you will receive both types of damage.
Indirect damage (stand on fire) increased from 10 to 12.5 damage per second. When caught in a fire, the player deals damage over time (10 damage per second) for 4 seconds.
Can not watch fire when it is burning.
If the gas bomb explodes on the wall, the fire will spread and spread over the ground.
Fire will spread over the surface of the wood in the house.
The fire from gasoline bombs will spread more if you throw up another gas bomb on the fire.
New moves are introduced, characters are burnt and will try to fire off the person by hand.
Adjust balance of some weapons and items
Reduces horizontal and vertical traction on SCAR-L guns
Reduces basic damage of M24 from 88 to 79
M24 is no longer in the supply box but will appear around the world
Tactical stock and Cheek pad will be less effective in returning. Now they will speed up the shot
Change the Light Grip
Light grip will not affect jerk or speed again
Light grip will drop 15% of the first shot / shot or shot individually.
Animation kick decreased to 20% (from 30%)
For Vector to become more popular, the rate of this gun has increased to the level of UMP-9 (other SMG guns stay the same).
Increases the rate of DMRs UI / UX
Add message when healing item can not be used.
New anti-hacking system
We have added a new fraud prevention system developed from within PUBG Corp. Before posting to the Live server, we will test on the Test server. Help us test!
IMAGE
At the start of the game, you will see a Popup displayed on the screen with 2 options. Click "Security Mode" for the Anti-Cheat system to work, and if that does not help, press "Compability Mode".
Efficiency:
In our developer blog last week , we mentioned work improving the performance of the game. Some changes will take a long time, but we've completed some improvements with the following positive changes:
Enhanced character rendering capabilities, reducing frame dropping.
Optimizes character movement when parachuting, which helps to increase the frame when many people are next to each other.
Improves network code, reducing lag.
Increase the speed of data transfer on the server (item, door, fence), so that things look right when the player answers down.
Improved processing on the frame updating server with vehicles and characters, which reduces the abnormal physics of the vehicle.
Sound:
You can turn on the new Head Related Transfer Function (HRTF) in the Settings section (only affects the enemy's shot sound). This audio mode simulates 3-D audio even on 2-channel stereo headphones. We've detailed this in the Developer's Blog on Audio Enhancements.
Fixes
Fixed some abnormal impact flaws on Erangel and Miramar.
Fixed a character stuck at a certain point on Erangel.
Corrects character passing through objects in certain areas on Miramar.
Increase the accuracy of the simulation trail for grenades.
Fixed an image error when adding choke to sawed-off.
Fixed a strange crash when the character jumped to the top of the car had another character in it.
Fixed a character who sometimes dropped his gun after just finishing a long shot.
Scope zero on the crossbow will be returned to the default value.
Fixed bug grenade bouncing around after breaking the glass door.
Fixed the tooltip in the game for the horizontal value of the cheek pad.
Fixed a bug that caused the gun to not add 10% more reflex speed when added to the SLR.
Decreases the volume of the aircraft containing the supply box.
Have fun playing the game. Sincerely, PUBG Corp. |
|
