[汉化] 11月23日更新简要

2022-11-23 10:09
741102
本帖最后由 rifurinn 于 2022-11-23 10:13 编辑

i13596986434.png
本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图
本文时间全部以GMT+8为标准
GMT+8 = UTC+8 = 北京时间
本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略
物品/技能/任务/知识数据库查询:https://bdocodex.com/cn
有问题联系版主QQ:1465655833
【更新日志】
※ 为方便查阅和对照,技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。
【活动】
image.png
●季度角色成长活动(11.23~12.6)
image.png

●纱卡图箱子印章活动(11.23~12.7)
image.png

●双子新职业预约(11.22~12.14)
image.png

●阿尔夏活动
-期间可在挑战课题领取选票后在塔克罗斯处预测冠军投票,猜中可获得强化支援箱子III,没中获得强化支援箱子I
-12月7日前投票还可获得5个红色名誉箱子,可以开出大秘药,鲸鱼药,月饼,灵药等
-11月26日在twitch和youtube直播决赛,届时会准备优惠券和炸鸡券发放
image.png

●感恩节活动(11.16~11.30)
image.png

●约鲁纳奇亚活动(11.16~11.30)
image.png

●萌新/回归活动(11.3~12.7)
-期间萌新/回归登录可参加签到,领取奖励
image.png

●签到活动(11.3~12.7)
-期间每日登录可参加签到,领取奖励
image.png

●100银币礼包活动(10.19~11.9)
-期间周一周二F3上次开放特殊银币礼包
image.png

●3倍经验活动(10.19~12.7)
-期间战斗EXP+300%,技能EXP+50%,生活EXP+30%
image.png

●马格努斯优惠券活动(10.19~12.31)
-期间可在官网输入优惠券ADVE-NTUR-ETOA-BYSS领取奖励
image.png

●红眼面具和红眼耳环活动(7.20~12.28)
-期间黑精灵可接取特殊任务,完成后可获得红眼面具和红眼耳环
image.png

●家具活动(6.29~12.28)
-期间完成卡酷奥的连续任务后可以获得地图,摆件等特殊家具
image.png

●看直播活动(11.16~11.23)
-期间看黑纱直播累积1小时可获得绿洲的秘密箱子*2
-累积观看3小时可获得绿洲的秘密箱子*3
-累积观看6小时可获得绿洲的秘密箱子*5,绿洲的祝福箱子*1
-累积观看10小时可获得绿洲的秘密箱子*5,绿洲的祝福箱子*1
image.png

●阿尔夏战场活动
-期间在自由竞技场的技能教官塔克罗斯附近的<阿尔夏竞技场>亨罗处可以花费5E银币购买申请书,放在包里可参加2022阿尔夏竞技
image.png

●通行证活动(10.12~12.7)
-期间完成通行证目标可获得奖励
image.png

●角色成长活动(10.12~12.7)
-期间达成30,40,50,56,57,58,59,60,61等级后可获得相应奖励

【扩展阿托拉西温组队匹配及组队功能】
◆增加了阿托拉西温组队匹配功能。
该功能是帮助挑战"一般"难度的阿托拉西温的冒险家们,更加顺利地招募成员的功能。
ESC菜单→社区(F9)→阿托拉西温组队匹配或
通过ESC菜单→社区(F9)→组队/部队查找UI的"阿托拉西温组队匹配"按钮使用。
点击"阿托拉西温组队匹配"按钮,可通过专用UI选择进行匹配的区域。
选择同一区域的冒险家之间进行组队匹配。
匹配开始后,立即参加正在进行匹配的其他组队或新的组队。
※ 为了利用阿托拉西温组队匹配,该角色必须具备220的攻击力、270以上的防御力。
image.png

◆与位于其他服务器的冒险家举行组队,功能扩展到可以使用组队对话。
位于其他服务器的冒险家在组队UI上进行阴影处理,并显示当前所在的服务器名称。
在组队状态下移动到角色选择窗口或结束连接的冒险家,将单独显示为"未连接"
无法使用'/초대'命令或邀请好友来邀请其他线路的冒险家进队。
image.png

【遊俠】
再創造
修正使用再創造時看不到自然種子的現象。
【魔女】
強 : 長夜橫斬
修正強 : 長夜橫斬的描述與實際效果效果不符的現象。
【男忍,女忍】
忍術:暗影分裂
修正在鎖定忍術:暗影分裂I~真時,無法通過技能欄使用的現象。
【女忍】
流:木頭分身
修正在鎖定流:木頭分身的狀態下,與部分技能連接使用時,不會轉入小劍狀態的現象。
【物品】
◆修正透过精选福利UI领取道具时,被保管到珍珠背包的道具之图标会显示P标记。
◆紧急治疗工具的说明中增加使用方法。
【内容】
[单人冒险] 阿托拉西温
[单人冒险] 阿托拉西温进行中,变更以下事项。
[单人冒险] 阿托拉西温进行中,改善为可以打开知识(H)窗口。
[单人冒险]在巴阿马基亚和西卡拉基亚击杀最终头目时可以获得巴阿/西卡的记录卷。
修正当通过漆黑凌晨移动到下一个区域后,在短时间内离开该区域时,进入新区域时激活暂时延迟的现象。
如果发生该现象,可以暂时等待区域的激活,或者通过漆黑凌晨返回移动的地点后将被激活。
修正营地功能无法正常使用的现象。
※ [单人冒险] 在阿托拉西温进入最终首领攻略场所摇篮后也可以利用营地了。
修改为如果不击杀西卡的鳞片的头领裴魯拉,就不能移动到西卡的坟墓。
如果已经击杀了裴鲁拉,获得战利品或完成"单人冒险"委托时,可以与西卡的眼睛: 裴鲁拉NPC相互作用后激活下一个区域。
在"[西卡拉基亚]分裂之路"、"[西卡拉基亚]白纸"委托的摘要中增加了关于更加顺利进行[单人冒险]的句子。

阿托拉西温:约鲁纳基亚
阿托拉西温:约鲁纳基亚进行中,变更以下事项。
主线委托
在主线委托进行中,位于<约鲁的瞳孔>的药汤器数量被追加安排为2个→5个。
主线委托"[阿托拉西温]约鲁的脊椎"的委托目标说明变得更详细。
改善主线委托"[阿托拉西温]有趣的事情"、"[阿托拉西温]出故障的古代兵器"委托的特定场面演出。
改善在主线委托进行中,在普罗托基亚的索尔马基亚对话的演绎。
在主线委托进行中,约鲁纳基亚进行所需的物品可随意组合的内容会在委托说明中介绍。
约鲁的线团
第一个线团: 进行不完整的光明石线团中,改善演出。
第三个线团:在不可逆的线团进行中,在骑乘状态下更易于操作约鲁的记录室。
第三个线团:在不可逆的线团行进中,角色在约鲁记录室中的移动更加顺畅。
第三个线团: 在不可逆的线团行进中,修正能够同时进行数据传输的现象。
约路的摇篮
修正在阿图纳西温 : 约路纳奇亚从约路的摇篮退场时,入场道具「空虚的光之短刀」被回收的现象。
其他改善及变更事项
通过卡伊贝尔岚使命书搭乘搭乘物后,可以顺畅与索尔马基亚、等价补给站相互作用了。
变更<约鲁的脊柱>中可交换巴阿的动力石:克拉滕的位置。
因此,巴阿的动力石:克拉滕物品的NPC指南位置发生了变化,并添加了物品说明文句。
小幅降低从<约鲁的牙齿>中出现的塞维卡鲁克的最大追逐距离。
修正<约鲁的问题>中防御系统"凯鲁欧斯"的解除失败时凯鲁欧斯的生命力无法恢复的现象。
修正无法与下列可以获得知识的对象相互作用的现象。
变形的斯特拉基亚,设计者停留的痕迹
修正即使不掌握约鲁纳基亚怪兽的知识,也能看到怪兽生命力的现象。
当在普罗托基亚中使用逃脱功能时,修改为在不移动到异常位置的情况下移动到普罗托基亚内部。
变更阿托拉西温:约鲁纳基亚的<约鲁的摇篮>中的以下事项。
为了能够更灵活地识别创造的根部,增加了纹理效果。
当布雷卡希姆出现时,更改为不出现"创造的心脏生态能量最大状态"信息。
已更改"创造的心脏。 "确认破损数值"消息的颜色。
为了能够更加灵活地识别约鲁之眼的buff效果,更改为显示在debuff窗。
在特定情况下将不会额外显示"你们以为能逃出这个山谷吗?"消息。
现在在特定情况下,出现"吸收能量成功。创造的心脏生态能量提升1级"信息的现象。
修正了特定情况下部分约鲁声音重叠的现象。
阿托拉西温:在约鲁纳基亚的<约鲁的摇篮>中与<热情的阿米里洛斯>进行战斗时,变更以下事项。
修正当<热情的阿米里洛斯>生命力过度下降时,不会同时进行电和火焰攻击。
<热情的阿米里洛斯>召唤火焰索尔马基亚时获得的防御力buff可以正常适用了。
<热情的阿米里洛斯>的自爆程序改为在大约5秒后启动。
锡克图拉姆的移动速度比原来增加了1.5倍。
修正最后一阶段未击中<热情的阿米里洛斯>而成功攻略时,无法获得战利品的现象。
即使成功击中创造的心脏和通塔罗斯,也有最后阶段<热情的阿米里洛斯>战利品的获得权。
阿托拉西温
改善为在阿图纳西温 : 巴尔玛奇亚、阿图纳西温 : 希卡拉奇亚中可使用紧急治疗工具道具。
但透过巫师、女巫的「复生」技能之复活与原本相同不会套用。
在阿托拉西温每个区域的入口处发现了等价补给站。
发现的等价补给站与其他区域的等价补给站一样,可以使用商店/修理/知识删除功能。
巴阿玛基亚:巴阿的苍穹
西加拉基亚:西卡的鳞片
约鲁纳基亚:约鲁的爪子
当在巴亚/西卡/约鲁的花园中与埃尔布塔的门相互作用时,可以直接移动到古代人的石室。
从巴阿/西卡/约鲁的乐园退场并返回约鲁的花园时,可通过埃尔布塔的门立即前往古代人的石室。
image.png

▲ 位于巴阿花园的埃尔布塔之门
image.png

▲ 位于西卡花园的埃尔布塔之门
image.png

▲ 位于约鲁花园的埃尔布塔之门
瑟琳迪亚、梅迪亚、瓦伦西亚各领地开始要求属于公会的冒险家通过公会任务讨伐怪物。
现有的公会任务[头领讨伐]委托被解除,增加了下列目标的[头领讨伐]公会任务。
进行下列公会任务时,根据所进行的任务,会获得公会头领召唤书碎片(巨大的泥怪、佩里德、普图仑中的1种)、公会技能经验值、[公会]图纸:钻机、[公会]豪华支援品箱。
  
公会规模
  
公会任务目标
公会任务奖励
最大型
击杀所有怪2,500只
公会头领召唤书碎片 1个
  公会技能EXP
  [公会] 图纸 : 钻机 4个
  [公会] 豪华支援品箱 4个
大型
击杀所有怪2,000只
公会头领召唤书碎片 1个
  公会技能EXP
  [公会] 图纸 : 钻机 4个
  [公会] 豪华支援品箱 3个
中型
击杀所有怪1,500只
公会头领召唤书碎片 1个
  公会技能EXP
  [公会] 图纸 : 钻机 4个
  [公会] 豪华支援品箱 2个
小型
击杀所有怪1,000只
公会头领召唤书碎片 1个
  公会技能EXP
  [公会] 图纸 : 钻机 4个
  [公会] 豪华支援品箱 1个
※ 对于公会头领召唤书的碎片,根据所进行的任务,获得巨大泥怪、费里德和普图鲁姆中的一种的碎片。
改善呐喊者的冒险日记第3卷第1章和第4卷的进行方式。
  
冒险日记
  
变更前
变更后
呐喊者的冒险日记 第3卷第1章
[时间限制] 盗贼团就在眼前?
10分钟内处理650只卡哈兹盗贼团伙
5分钟内处理250只卡哈兹盗贼团伙
呐喊者的冒险日记第3卷第4章
[时间限制] 时间的界限
18分钟内与4个领地NPC对话
21分钟内与4个领地NPC对话
◆在<[马格努斯]南方见闻录>进行中,与莲花相互作用,在没有委托的情况下,修改为不能开门。
【怪物】
冬树化石猎场变更如下。
  
猎场及怪兽
  
变更事项
冬树化石
- 当冬树化石活化一次(可相互作用状态)时,即使随着时间的推移,也不会失活。  
- 处于失活状态的冬树化石的活化时间比原来加快了3倍。  
※ 现在,一旦活化的冬树化石,除非它们通过相互作用召唤怪物(激活猎场),否则不会失活。
<消失的冬季守护者>埃雷博克
- 在一般难度下出现的概率比之前增加了2倍。  
- 困难难度下的出现概率比原来增加了2.5倍。
※ 冬树化石猎场是不适用增加物品掉率效果的猎场。
穆洛威克的迷宫猎场变更如下。
  
怪兽
  
变更事项
<女王> 贝尔赛德斯
- <女王> 贝尔赛德斯出现的时间比原来减少了50%。  
* 因此,当每个穆洛威克的迷宫保持沉默时,额外减少的<女王> 贝尔赛德斯的出现时间比以前减少了约50%。
埃雷忒亚的遗忘变更如下。
在埃雷忒亚的遗忘内进行的埃雷忒亚试炼的进行时间从大约5分钟缩短到3分钟。
在进行下列埃雷忒亚试炼中,<太古之魂>艾勒坎特斯变为两只一起出现。
埃雷忒亚的渴求,埃雷忒亚的苦痛,埃雷忒亚的愤怒
<太古之魂>艾勒坎特斯的体力比原来减少了50%。
在进行埃雷忒亚的怨念中,改善了以下情况,可以更快填满遗忘塔的怨念。
利用<太古之魂>艾勒坎特斯对其他怪兽造成降低防御力的效果时
从各难易度埃雷忒亚的遗忘宝箱中可以获得的燃烧的寒霜火种个数改善如下。
一般难度:获得1个→可获得1~2个
困难难度:获得1个→可获得1~3个
【任务,知识】
追加了可以了解悲剧结尾的阿塔拉克西亚过去旅程的故事连续委托。
该委托将利用阿塔拉克西亚沙漏中蕴含的力量,跟随阿塔拉克西亚的足迹。
委托接取方法
- 在完成"[奥迪利塔]最初的野蛮人"委托的情况下,可以从位于奥伦山谷的黑骑士藏身处、漆黑灰烬的"阿雷德尔"接取。
※ 该委托可以在委托(O)中,在激活委托类型"战斗"的状态下进行确认。
※ [奥迪丽塔] 最初的野蛮人委托可以在'委托(O)- 主线委托 - [Lv.60  奥迪丽塔II] 不平衡的宝石中确认。
通过完成该连续委托,可以获得以下奖励。
跟随阿塔拉克西亚的足迹,可以从阿塔拉克西亚的气息中获得九个知识。
可以获得"无花果派厨师"称号。
每个家族只能进行一次获得阿克拉德的追加委托。
每个角色仅限一次获得"乐器精灵壁挂灯"及其知识。
纯镍结晶20个,发光粉末20个,精灵之叶10个,星星的旋律7个,万物的碎片7个
3be2bc7113720221118123523458.gif

修正在进行马格努斯主线委托的过程中,在完成特定主委托之前,与艾恩玛巴特利NPC的相互作用不顺畅的现象。
恢复部分元气的艾恩玛巴特利移动到巴特利农场的原始位置,通过相互作用可以顺利进行委托。
'[阿托拉西温] 无法容忍的模仿'委托的引路变得更明确。
【背景,NPC】
◆在激活以下UI的情况下也能顺利进行动画了。
技能(K), 黑精灵(/), 珍珠商店(F3)
【UI】
◆变更登入画面、服务器选择目录画面的背景影片及背景音乐。
◆在装备UI中,通过查看当前安装的水晶功能可以查看应用中的效果。
点击位于背包(I)的装备UI下端的"查看当前安装的水晶"按钮时,将显示所有效果。
组合魔力水晶的2/4套装效果不单独标注,在我的能力值UI和个人信息(P)中可进行确认。
image.png

◆在查看村庄仓库UI的其他仓库列表时,变更卡马西维亚领地村庄克拉纳和智慧古木的顺序。
现在选择卡马西维亚领地时,优先显示格拉纳村的仓库,而不是智慧古木。
◆以下菜单和UI的图标更改为绘制黑色沙漠世界大陆的图标。
ESC菜单 → 冒险(F5) 图标
仓库列表中的大洋领地图标
猎场信息 UI 的完整领地图标
【系统】
◆改善在音乐专辑的作曲画面中生成多个音符时的性能。
◆将读取画面的图片变更为全新职业羽士事前登录申请图片。
◆修正演奏系统中作曲的弗洛凯丝特菈乐器的低音提琴以及手碟和马罗尼斯乐器的声音,跟其他乐器相比听起来较小声的现象。
◆修正演奏系统中作曲的弗洛凯丝特菈乐器的声音强度跟其他乐器相比,听起来差异较大的现象。





分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
qq728607395  Lv:2 | 2022-11-23 11:07
版主大大,盒子线路版本无法识别。
rifurinn 2022-11-25 16:16
反馈了
rifurinn VIP会员 永久VIP  超级版主 | 2022-11-25 16:16
qq728607395 发表于 2022-11-23 11:07
版主大大,盒子线路版本无法识别。

反馈了                 

 成长值: 41000

QQ好友和群QQ好友和群
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

联系我们|关于我们|TAG|手机版|小黑屋|帮助|客服QQ| 希望之地 ( 闽ICP备12024174-1号 )  

返回顶部