[汉化] 8月10日更新简要

2022-8-10 18:37
246450
本帖最后由 rifurinn 于 2022-8-10 18:43 编辑

i14086493971.png
本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图
本文时间全部以GMT+8为标准
GMT+8 = UTC+8 = 北京时间
本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略
物品/技能/任务/知识数据库查询:https://bdocodex.com/cn
有问题联系版主QQ:1465655833

【更新日志】
※ 为方便查阅和对照,今后技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。
※ 官网的新活动基本都没有头图了。
【活动】
●邮件活动(8.12~8.15)
-期间每天23点前会发送奖励邮件,打开后可获得耗材,24小时内不领取就会消失
image.png
●站队活动(8.3~8.24)
-期间可以在黑精灵处选择海獭或巴布族阵营,选择后可使用该种族的商店(每周变更贩卖物品)
-每周三20点到周二的20点,各种族的商人会出现在德尔米安海岸竞拍场
*巴布族的商品多偏向战斗,海獭族的偏向生活
image.png

●德尔米安海岸活动(8.3~8.24)
-期间可参加海岸祭典,完成任务获取大量代币交换战利品,详见https://www.tw.playblackdesert.c ... etail?boardNo=11055
●萌新/回归登录活动(8.10~11.9)
-期间登录游戏可领取额外奖励,详见https://www.tw.playblackdesert.c ... etail?boardNo=11091
●光复节活动(7.27~8.10)
-期间F3商店可花费815银币购买光复节物品,详见游戏
image.png

●OTP活动(7.27~8.10)
-期间设置OTP后可以获得20000点阿格里斯的热气
image.png

●经验活动(8.12~8.15)
-期间战斗EXP获得量+400%,技能EXP获得量+50%
image.png

●写攻略活动(8.10~8.24)
-期间在官网职业攻略使用韩文写PVP攻略可以获得10个随机的大秘药箱子
image.png

●同装备材料活动(8.10~8.24)
-期间击杀黑暗缝隙的怪物时,有几率获得头领召唤书箱子,击杀头领时,获得头领气息&凝缩结晶的个数增加3倍
image.png

●网吧活动(8.4~8.31)
-期间在网吧登录游戏满足时长可领取特殊挑战课题奖励,详见游戏
image.png

●萌新活动(8.3~8.17)
-期间新冒险家可以在官网设置中点击同意推送推销信息,游戏内可获得1个啾咪小萌猫(8月10日/17日发送)
image.png
●夜市活动(8.3~8.24)
-期间可在德尔米安海岸NPC购买特殊料理or灵药,家族每日限1次
image.png

●签到在线活动(8.4~8.23)
-期间在线满足时长后可获得挑战课题额外奖励,另外开启古代黑精灵的冒险棋盘
image.png

●钓鱼活动(8.3~8.24)
-期间德尔米安海岸两篇海域可钓到特殊的鱼
image.png

●艺术品拍卖活动(7.22~7.27)
-期间会在德尔米安海岸进行3次卡酷奥的艺术品拍卖,单品起拍价5E
image.png

●截图活动(8.3~8.17)
-期间截图海獭和巴布族发到社交平台,贴上hashtag#검은사막 #BDO전격취재 即可参与
image.png
●沙滩对战活动(7.3012:30)
image.png

●通行证活动(7.20~12.28)
-期间可通过完成通行证任务获取大量奖励,详见https://www.tw.playblackdesert.c ... etail?boardNo=10997
image.png

●设计的艺术活动(7.20~12.28)
-期间黑精灵可接取特殊任务,完成后可获得红眼面具和红眼耳环
image.png
image.png


●家具活动(7.1~8.24)
-期间官网输入GREA-TADV-ENTU-RERS 优惠券,获取套娃的箱子
  
物品
  
开启箱子时可获得以下内容物

  
开启迎接伟大冒险家的箱子时

  
克罗恩石 1000个
  
  
共度无尽旅程的箱子 1个

  
开启共度无尽旅程的箱子时

  
主武器交换券 1个
  
  
辅助武器交换券 2个
  
  
觉醒武器交换券 1个
  
  
整合纪念箱 1个

  
开启整合纪念箱时

  
+530%战斗&技能经验值咒文书(60分钟) 53个
  
  
J的特别箱子 2个
  
开启时可获得的道具
  
  
J的特别咒文书 2个
  
  
黑精灵的特别骰子箱子 1个
  
  
[活动]乔班葛罗林的支持证书 3个
  
  
记忆碎片 20个
  
  
[活动]神秘妙药 5个
  
  
获得道具增加咒文书(60分钟) 5个
      
  
古代精灵的粉末 500个

image.png
●家具活动(6.29~12.28)
-期间完成卡酷奥的连续任务后可以获得地图,摆件等特殊家具
image.png

●画画活动(7.27~8.23)
-期间可以画画参加活动,必须要有龙翅膀,大奖是44mm的三星galaxywatch和卡莫斯头像手办(5人),才华奖是卡莫斯头像手办(10人),参加奖是龙之加护
image.png

●成长活动(7.27~9.28)
-期间平日和周末覆盖战斗EXP+300%,技能EXP+50%的buff,另外达成等级后可以挑战课题领取奖励,详见https://www.tw.playblackdesert.c ... etail?boardNo=10995
image.png

●在线签到活动(7.21~8.24)
-期间每日登录可参加签到,共可获得1个刚出生的红龙,50个遗失的龙之印章,2个遗失的龙之遗物
-遗失的龙之印章可以在海德尔的雷奥处交换物品,也可完成周常任务,龙之遗物最高能开出+4首饰
image.png

●夏季签到活动(6.23~8.17)
-期间登录可参加特殊签到,可获得女仆,3代宠物,纱卡图神奇箱子,优惠券,背包,M币,纱卡图印章,时装等各种物品,详见游戏
image.png

●Emart联动活动(6.1~8.31)
-期间可下app预定emart联动食品,可获得优惠券,具体自己看(这活动需要你去买emart的便当)
https://www.kr.playblackdesert.com/ko-KR/News/Detail?groupContentNo=8180&countryType=ko-KR
image.png

●签到活动(2021.9.1~2022.8.31)
-期间申请IBK企业银行的新卡可以获得黑沙优惠券,输入后可获得15天天马笛,7天秘典,1海獭,8格背包,7天会员,5代马牌.24小时250LT负重
【妖精扩展最大等级&追加新技能】
image.png

妖精的最大等级已从原来的 40 级扩展到 50 级。
- 妖精达成50级,增加1格技能栏。
* 因此,当妖精达到50级时,可以根据概率再习得一个技能。
增加了"灿烂"等级妖精可以掌握的"阔绰之手"
  
技能
  
效果
image.png
阔绰之手 I
自动使用5个物品
image.png
阔绰之手 II
自动使用8个物品
image.png
阔绰之手 III
自动使用12个物品
image.png
阔绰之手 IV
自动使用16个物品
image.png
阔绰之手 V
自动使用20个物品
- 阔绰之手是从灿烂的妖精等级达到10级时开始可以掌握的技能。
- 学习阔绰之手时,将添加"自动使用设置"功能,可以自动设置妖精菜单中使用的项目。
- 通过该功能,未使用指定物品时,将自动使用随身携带的物品。
- 可自动使用的物品如下。 根据阔绰之手等级,增加了可一次性设置的物品数量。
image.png

  
自动使用物品
  
比较
科伦套餐 / 料理
自动使用选定的食物.
  * 科伦套餐只能选定1种.
灵药 / 秘药
自动使用选定的灵药和秘药.
  * 灵药只能选定1种.
香水
自动使用选定的1种香水.
咒文书
自动使用选定的咒文书.
  * 选定上级咒文书时会解除下级咒文书.
- 通过上方的预置1~3按钮,可快速变更指定的自动使用设定。
e74c0d8e97220220805110939636.gif

- 可以在左上角的 UI 中打开/ 禁用料理/ 秘药的自动使用功能
- 左击时可进行ON/OFF,右击时可打开自动配置UI
image.png
* 如果指定简便快捷键,使用起来会更加方便。

  
自动使用功能 ON
  
自动使用功能OFF
41e4a7aeeb520220805111439252.gif
image.png
随着新妖精技能的增加,灿烂的妖精学习技能的概率发生了变化。
- 阔绰之手的学习概率根据灿烂的妖精所掌握的技能状态而有所不同,妖精的技能学习概率可以在游戏中确认。
【女武神】
主武器
投擲盾牌 I ~
- 修正在冷卻時間中使用時不消耗神聖力的現象。
【哈薩辛】
阿爾的氣息、強 : 使命之刃、強 : 使徒降臨
- 如果使用禁戒投擲,使用技能時召喚的沙塵暴就會移動到瞄準敵人所在的地方。
【諾娃】
傳承
冰晶之霧
- 修正技能使用後用其他技能連接時沒有出現親衛隊的現象。
- 修正使用技能時間歇性沒有進入防護姿態的現象。
在傳承狀態下,親衛隊不會自動反擊接近諾娃的怪獸了。
【柯塞爾】
海盜的美德
-  使用技能時登場的海盜團的團員們會改變攻擊目標。
放煙花、海賊團出擊!、船長的命令 : 發射!
- 使用技能時,砲手夥伴遠離柯塞爾時,會移動到柯塞爾附近進行攻擊。
cdbd3e5953920220805081921707.gif

【妲卡尼亞】
流:龍威
- 2 打擊的攻擊範圍增加。
- 2 打擊後可圓滑銜接暴風閃擊,魔人:破滅的突進。
  
變更前
  
變更後
751c3426e6520220805080623750.gif
2.gif
: 殘暴肆虐
- 修正技能銜接不自然的現象。
從忒芮恩狀態激活隱藏斗篷時,將隱藏忒芮恩。
【物品】
黑红尖牙水晶 - 勇壮、铁壁的说明中修改了与水晶制作相关的句子。
空瓶类物品的说明中,与特殊采集物获取相关的句子修正为符合实际。
调整以下物品的交易所上限价格。
- 蕴含气息的精灵香水秘药:375万银币
- 古代的力量 - 黑色碎片:2亿2千万银币
- 古代的封印 - 红色碎片:3亿银币
【内容】
● 在东冲西撞沙堡大庆典!活动中适用以下改善事项
- 改善动画使可以跟德尔米安海边大部分的NPC互动
- 为了可以更容易找到交换[活动]德尔米安纪念硬币、[活动]蓝光德尔米安硬币的NPC(班斯拉谬特、班斯莫莉奥),变更为会立即显示NPC的名字
- 被派遣到德尔米安海边的仓库守卫雷楠的贩卖仓库道具功能变更为不能使用

拍卖: 千年杰作
- 为了到访德尔米安千年杰作拍卖场的冒险家,有人放下装有礼物的箱子就走了
* 宣传千年杰作拍卖的NPC罗罗开始在指引箱子的位置
* 通过位在罗罗后面的箱子可以获得<战争般的休假>称号与帅气的绘画作品<不合之音>家具
* 之前进行了「拍卖 : 千年杰作 - 找到在德尔米安海边藏着的作品吧!」活动任务的话,无法在该箱子中获得称号与家具
- 「[活动]藏起来的秘密的箱子」任务的名称变更为「[活动]帕普和海獭的不合之音」

迎接盛夏,古代黑精灵的冒险!
- 将通过古代黑精灵的冒险或是挑战任务(Y)获得的酸甜草莓香蕉刨冰、咸甜海星刨冰通过任务递交时,将可以一眼看出奖励
ex) 进行[活动]帕普 : 交换锋利的黑结晶碎片任务时,会标示递交的道具及会收到的奖励相关说明

德尔米安的帕普、海獭族各阵营行商
- 调整了拜访德尔米安的千年杰作拍卖场的行商帕里奥与托尼瑟拉的位置
image.png
image.png
- 行商帕里奥与托尼瑟拉抵达海边5分钟前,变更为会在黑色沙漠世界中显示通知讯息
德尔米安夜市
- 可在夜市购买的料理10种中将可以移动至家族背包
- 新增使用夜市料理时,角色的动作
- 变更下列夜市料理的冷却时间适用方式,因此变更了相关道具说明
  
共享冷却时间的料理
  
(不可同时适用)
  
帕普族夜市料理中下列料理中无法同时适用
  
- 新鲜水果篮、花瓣煎饼、草莓派
  -
海藻优格、滚热水果汤
不共享冷却时间的料理
  
(可同时适用)
海獭族夜市料理
  
- 脚臭味烤鳗鱼、不明蒸河豚、墨汁炒章鱼、变异炸螯足、鱼鳞牡蛎焗烤
- 变更<德尔米安夜市>贝迪奥NPC的基本动作
- <德尔米安夜市>普利娅、梅尔尼雅、贝迪奥开始更加积极地招揽客人。现在更加往前迈出一步销售道具

东冲西撞沙堡, 帕普 vs 海獭战斗!
红色战场 : 死守沙堡大作战中适用了以变更事项
- 增加海獭战士的愤怒攻击(鼠标右键)攻击速度
- 增加海獭魔法师的基本攻击(鼠标左键)攻击范围
- 战场入场时看的到的角色名称变更为会看见家族名
- 变更为在战场内将可以看见友军与敌军的生命力
东冲西撞沙堡活动中适用了以下变更事项
- 在东冲西撞沙堡可使用的活动变身书8种中适用以下变更事项
* 冷却时间从20分钟减少至1分钟
* 增加活动结束时删除的相关字句
- 在活动奖励永久变身书道具6种适用以下变更事项
* 道具名称从[活动变更为[东冲西撞
* ex) [活动猛烈的松树叶剑士变身书 → [东冲西撞猛烈的松树叶剑士变身书
* 新增无法向怪物造成伤害的内容的句子
* 变更了道具图标
  
分类
  
变更内容
对象道具
活动变身书
- 变更冷却时间 : 20分钟 -> 1分钟
  
- 新增活动结束时,将删除该道具的句子
[活动猛烈的松树叶剑士变身书
  
[活动不灭的甘柿骑士变身书
  [
活动酷寒的栗子弓手变身书
  [
活动孤独的海螺剑士变身书
  [
活动充满意志的螃蟹剑士变身书
  [
活动激烈的海螺斗士变身书
永久变身书
- 道具名称变更 : [活动] -> [东冲西撞
  
- 新增无法对怪物给予造成伤害的句子
   -
变更道具图标
[东冲西撞猛烈的松树叶剑士变身书
  
[东冲西撞崇高的海胆术师变身书
  [
东冲西撞圣洁的大枣祭司变身书
  [
东冲西撞孤独的海螺剑士变身书
  [
东冲西撞恐怖的鳞片术师变身书
  [
东冲西撞孤傲的海参祭司变身书
- 击杀东冲西撞沙堡的帕普跟海獭之后过了一定时间拾取战利品权限也将不会消失
- [活动][每日赶走有异味的海獭族/话很多的帕普族」任务如下进行改善
* 任务进行需要的海獭族/帕普族击杀数从50只放宽为10
该任务正在进行中并还没完成的冒险家,击杀计算在10以上时在810()定期维护结束后会自动将任务完成处理。击杀数未满10只的冒险家只要击杀至10只即可完成任务
* 为了可以更加便利的接取、完成,变更了NPC的位置
> 可以在任务目录中寻路或是在东冲西撞沙堡附近、拉谬特流浪团附近确认到

每周领取德尔米安蓝色幸福(每周任务)
- 可以正常进行「[活动修补沙堡I, II」任务
- [活动营火就是要有鲜鱼烧烤任务中海水鳗鱼和青鱼也可以在营火中烤
- 帕普阿钓鱼场、克拉尼钓鱼场中原本可以钓到的[活动霞光、紫光蝴蝶鱼变更为可以以10%机率获得对方的蝴蝶鱼
* 活动鱼类的总获得机率皆相同
- [活动为了今晚的营火」任务的说明中增加可购买伐木斧头的NPC相关说明字句

海獭vs帕普!钓鱼圣地是?
- 向德尔米安海边的帕尼拉、普齐奥递交霞光蝴蝶鱼、紫光蝴蝶鱼时可得到的[活动帕普的勇猛、[活动海獭的诚实的增益效果时间从3小时变更为10小时

东冲西撞沙堡大庆典!修正事项
- 修正死守沙堡大作战入场时在游戏开始说明UI中将可以使用选单等功能
- 修正东冲西撞海边的激战进行中,帕普跟海獭族长的样貌没有显示的现象
- 修正东冲西撞沙堡的战斗开始时守护帕普跟海獭登场地区的<帕普族女王>帕普拉欧拉跟<海獭族大将军>柯里奥尼亚于异常位置登场的现象
- 修正在德尔米安地区自动移动时寻路不自然的现象
- 修正在德尔米安夜市中物品结算至仓库进行贩卖时,银币会异常保管至仓库的现象
* 该仓库中保管的银币配发至贝尔利亚村庄仓库了
- 修正德尔米安千年杰作拍卖场周边NPC们的名称一时显示后消失的现象
- 修正角色在采取吃掉部分料理的动作时,留下盘子跟叉子的现象
- 将「[活动为了今晚的营火」任务的目标说明改善的更加明确
红色战场适用下列变更事项
- 修正饱足减益效果适用中无法入场红色战场的现象
- 配戴钓竿的状态修正为无法入场红色战场
将银币交给NPC,增加了可获得300分钟buff效果的功能。
- 因此,在现有120分钟的buff对话按钮中增加了"(120分钟)"的字样。
image.png

- 为了获得300分钟的攻击/防御/经验buff,分别需要10,000,000银币。
  
分类
  
效果
攻击  (300分)
  10,000,000 银币
全体攻击力 +8,  全体命中力 +8
防御  (300分)
  10,000,000 银币
全体减伤 +8, 最大HP +150
经验  (300分)
  10,000,000 银币
战斗EXP获得量  +15%, 技能EXP获得量 +15%
- buff可以从以下NPC获得。
  
村庄
  
NPC
贝利亚
欧塔比奥·佩雷
海德尔
阿尔森
卡佩恩
蕾欧娜
克拉纳
梅林多拉
首都瓦伦西亚
内拉莎菲·安罗木
德文克兰
祭坛
阿提诺巴
杰克蒙多
奥德罗西亚
肯蒂勒
无尽雪山
孟克杰格
追加了可以通过别墅咒文书购买的[别墅生活的发现,[别墅技术和经验,[别墅身体强化法各300分钟的buff
- [别墅] 生活的发现:2,000,000银币
- [别墅] 技术和经验:3,300,000银币
- [别墅] 身体强化法:10,000,000银币
image.png

【怪物】
在无尽雪山的"翡翠星光森林",获得的星光翡翠气息的概率增加了1.6倍。
在无尽雪山登场的<消失的冬季守护者>埃雷博克身上可以获得的星光翡翠气息的数量从1个增加到了3~4个。
修正黑色沙漠世界的海鸥和老鹰以不自然的样子原地飞行的现象。
修正部分地区怪兽登场不正常的现象。
【任务,知识】
增加了将罗裴勒肯特服装恢复到封印的头盔、封印的盔甲形态的每日反复委托。
- [每日] 封印的罗裴勒肯特头盔
* 接取NPC:波特贝德玛温亭
* 接取条件:佩戴罗裴勒肯特头盔,或保存在珍珠包中
- [每日] 封印的罗裴勒肯特铠甲
* 接取NPC:波特贝德玛温亭
* 接取条件:佩戴罗裴勒肯特盔甲,或保存在珍珠包中
- 交付2个坎蒂尔尼亚的结晶和罗裴勒肯特头盔或盔甲,就可以获得分别封印的罗裴勒肯特头盔和盔甲。
坎蒂尔尼亚的结晶可以在奥德拉克西亚图书馆馆长普林西雅的商店里以5亿银币购买。
进行"艾尔拉的礼物"委托时,所有委托对象都可以寻路了。
"[雪山进一步委托"进行中"[50等级超越自己的界限"有关委托的说明得到了更具体的改善。
修正完成"[季度] 朔月公会特别讨伐请求"委托时,在网吧可以接取的"[网吧][每日朔月公会讨伐请求"委托无法接取的现象。
【占领战,据点战】
在据点战/占领战服务器进入自由决斗场时,将无法移动到角色选择窗口。
退出占领战时的通知消息的语句变得更自然。
【系统】
在朔月密约的凭证上增加了一定时间的下列效果。
- 追加效果:每日阿格里斯的热气恢复量+20,000
- 期间:2022810日(周三)维护后~2022824日(周三)维护前
当设置OTP或登记PC时,可以使用朔月密约的凭证。
在登录官方网站后,在账户信息账户安全中心及游戏安全中心可以设置OTP或登记PC
击杀委托对象怪兽时可能发生掉帧的部分进行了优化。
修改游戏运行图标的图像。


分享到 :
0 人收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

联系我们|关于我们|TAG|手机版|小黑屋|帮助|客服QQ| 希望之地 ( 闽ICP备12024174-1号 )  

返回顶部