以前就玩过台服，游戏很炫很精致，基本是同类游戏天花板。但是感觉最大短板就是剧情文字极为不通顺，很多对话得反复看好几遍才知道说的是啥意思。加上台服又是繁体字，后来就弃坑了。
这次删档内测我也有幸获得了激活码，本来寻思国服翻译肯定不至于如此了吧，没想到刚玩上，熟悉的感觉又回来了。除了繁体变成了简体，其他照旧。依旧是不通顺、依旧是每句话主谓宾结构***，，，
说心里话，我是个比较喜欢沉浸体验游戏的人，一般来说都会读剧情，何况又是个有这么精美的大世界建模的游戏，，，
说实话遇到这种情况我很困惑，又不是没玩过国外游戏，魔兽世界玩了好多年，熊猫人cg翻译的多么好，游戏里剧情基本没遇到过不通顺的，咋黑鲨就是这样呢？或者我从根源就误会了，韩文的黑沙剧情，本身就是这个风格，故意弄出来的提升逼格？？
都是真心话，很喜欢这个游戏，除了剧情文字，其他方面还是挺香的，大家别喷我哈。~~~ |
QQ好友和群
