本帖最后由 rifurinn 于 2021-12-17 23:23 编辑
本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图 本文时间全部以GMT+8为标准 GMT+8 = UTC+8 = 北京时间 本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略 有问题联系版主QQ:1465655833
【更新日志】 ※ 本周开始正式服更新日志将略过珍珠商店部分。 ※ 为方便查阅和对照，今后技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。 ※ 懒人可关注本版江莉特版主的更新视频解说。
【活动】 ●7周年活动(12.17~12.22) -期间可在挑战课题领取7周年蛋糕,放到住宅里可以使用,可获得战斗/生活/技能EXP+100%效果,可使用7次,持续24小时 ●BOSS活动(12.17~12.22) -期间额外刷新8次卡莫斯,击杀后固定获得50个卡普拉斯石 -期间每日GM会通过邮件发送礼物,有效期为当天
●季度EXP活动(12.22~2022.3.2) -期间季度角色享受EXP加成 -平日战斗EXP+150%,技能EXP+50% -周末战斗EXP+250%,技能EXP+50% ●季度等级挑战课题(12.22~2022.3.2) -期间达成一定等级后可获得相应的奖励 ●7周年7倍EXP活动(12.15~12.22) -期间战斗EXP+700%,技能EXP+70%,物品掉率+50% ●疑问骑士活动(12.15~12.29) -期间各猎地会随机刷新疑问骑士,对话后可获得180分内技能EXP获得量+300%的buff ●GMbuff活动(12.15~12.29) -期间找贝利亚的GM对话可以获得buff,体力回复量+1,物品掉率+10%,战斗/技能/生活EXP+10%,知识获得率+10%,移速+1,幸运+1,持续180分
●果篮活动(12.16~12.29) -期间每日登录30分钟,60分钟共可以获得果篮*2,白卷*1 -期间海德尔会出现神秘的树,在拉拉处接取任务后收获2个果实,完成任务可获得7个果篮,150科伦石,3个不死建议 -期间果树附近还会刷新哥布林,击杀后掉落1个科伦石 ●关注活动(12.17~12.29) -期间关注黑纱KAKAO账号,可获得coupon,输入后可获得50~100个卡普拉斯石,1个强化支援箱II,3个果篮 ●交换活动 -获得的新鲜果篮可在海德尔的贸易商人处交换各种物品 -1个=5个科伦石 -5个=5个匠人 -10个=1个兔子宠物 -20个=朔月衣装交换券 -20个=15天会员 -35个=经典武器,衣装箱子 ●转移活动(12.15~2022.1.12) -期间物品转移的马璐妮的不稳定的燃料需要个数变为固定1个,燃料可在各都市的朔月管理员处话费1000W银币购买 ●通行证活动(12.15~2022.3.2) -期间可购买和进行冬季通行证,达成指定目标可获得奖励 ●萌新/回归签到活动(12.15~2022.3.16) -期间萌新/回顾玩家可享受额外的签到,具体进游戏查看 ●手办活动(11.24~12.15) -期间在黑纱store可以购买黑骑的手办,买完可以获得一张coupon(可选PC或mobile) -包含黑骑任选时装包,15天秘典,1世代乌鸦,30天会员,15天白树 ●秘籍活动(12.11~2022.2.9) -期间可在挑战课题领取1个均衡的秘籍,等到12月22日更新后可在贝利亚的阿尔斯汀处交换均衡之盒*1 -打开盒子后可获得凝集的均衡秘籍+呼吸,力量,健康经验值交换券 -凝集的均衡秘籍可以将角色A的等级,战斗/技能EXP,背包格数,背包负重全部转移到角色B *AB角色都需50级以上,需在同一村庄 ●宴会活动(12.11 16:00~22:59) -请观看<2021黑色沙漠PC x Console : Calpeon 宴会>，拍摄印象最深或印象最深的场面。 -< 2021 黑沙漠 PC xConsole : Calpeon 宴会> 直播结束后，拍摄重播场面也可参与。 -请将拍摄的照片和黑色沙漠calpayon观看感想或应援信息一起上传到SNS上。 标签示例) #黑色沙漠 #CALPEON宴会 #MMORPG -请将参与活动的SNS帖子中的URL发送至以下链接。 -抽取20名赠送周边产品 ●7周年活动1(12.9~12.15) -期间在线30/60/90分分别可在挑战课题领取白卷/觉醒索尼尔召唤书/马璐妮不稳定的燃料*5 ●7周年活动2(12.8~12.29) -期间可在挑战课题领取一个宝物猎人的回声,可在洛基亚农场的正上方召唤宝物猎人,击杀后可获得黑石武器/防具,古代精灵粉末*1 - 宝物猎人每次7只,出现两次，每个宝物猎人只能获得1人份的奖励。 Tip!组队每人打一只就能获得均等的奖励。 -处置8个以上的"宝物猎人"，就会出现特别的"宝物箱子"。 -处置出现的"宝箱"时，所有队员均可获得奖励！ -可获得3~9个黑石(防具/武器),宝物猎人的宝石,另外还有几率追加获得森林震怒,黑篮球,月饼,骏马材料等 -宝物猎人的宝石在贝利亚的马尔塞拉处可以接取特殊任务,完成可获得200科伦石 ●7周年特别签到活动(12.9~2022.1.5) -期间可参与7周年特别签到页,可获得大量高级强化耗材,特殊家具,特殊点唱机,内衣箱子,免费白树,秘典BUFF ●在线活动(12.8~12.22) -期间刷怪,采集,钓鱼可获得稀有的/珍贵的材料包,打开后可获得强化耗材,银币物品 ●氪金活动(12.8~12.31) -期间用TOSS支付A点时可以按结算金额的1.5%计算TOSS点 ●圣诞活动(2021.12.4~2022.12.19) -24号21点会在埃佩利亚3线的兰鬃狮子庄园进行雪花晚会,期间可以用夏衣去演奏圣诞曲子 -12月23会在官网公开获奖者名单,包含黄色称号/真冬之雪/冰晶之梦/星光耳饰/音乐盒等奖励 ●签到活动(2021.12.2~2022.1.5) -期间每天登录可参加签到,可获得各类耗材,抽奖箱,首饰箱 ●萌新/回归活动(长时) -提供快速成长的奥尔比亚线路(30天内战斗EXP+100%,技能EXP+20%) -提供+15克里夫武器 -提供15天会员礼包 -提供萌新签到页 -提供亚普亚罗的地图碎片 -新玩家提供背包/负重/宠物3种20%优惠券(10级和56级时赠送2次) -回归冒险家追加跳板任务,完成后可以获得14天的+17~+19装备 -回归冒险家完成重生的记忆-战斗任务时可以获得回归的印章,收集30个可以交换+2的蓝色首饰 -回归冒险家完成重生的记忆-采集任务时可以获得1个黑球或2个篮球 -回归冒险家完成重生的记忆-钓鱼任务时可以获得10个记忆的碎片 -奖励:沉默的亡者之箱,均衡的残骸 ●沙漠引路人活动(长时) -在"月晕旅馆"对话组或多媒体凭条为初学者/回归冒险家提供攻略指引 -制作[TIP＆攻略],分享熟练的经验与技巧一次以上 -在官网邮箱中填写"活动报告",在活动报告里填写的内容将作为优秀向导的选定参考资料。 -参加全员可获得称号与30天会员,优秀引路人可以获得颜色称号与15天朔月礼包和黑沙周边
●世界boss活动(11.24~12.15) ●签到活动(11.25~12.29) -期间登录60分,120分,180分可在挑战课题领取沙漠之星箱子,每天3个,可以开到图格首饰(最多+1)或垃圾耗材/垫子 ●氪金活动(11.8~12.31) -期间用blackpink信用卡支付5W韩币以上的充值时最大优惠5W韩币,活动预算有限,耗空后结束活动 ●白嫖活动(10.14~2022.1.12) -期间珍珠商店可使用1银币购买个白嫖礼包,里面有 -发光的追忆武器,衣装箱子(打开后可获得指定的绝版时装) -7天白树 -8格背包 -300%EXP卷轴*5 -60垫子 ●信用卡活动(10.1~12.31) -期间可在官网点击活动页面输入在有效期内的联名visa卡可以获得7天会员,5个匠人,5个眼泪,30垫子 ●签到活动(2021.9.1~2022.8.31) -期间申请IBK企业银行的新卡可以获得黑沙优惠券,输入后可获得15天天马笛,7天秘典,1海獭,8格背包,7天会员,5代马牌.24小时250LT负重 ●新职业活动(长时) -另外活动期间可以进行新职业诺娃相关故事的连续任务,在活动任务分页中可以接取.(该任务无法用诺娃角色进行) ●关注公众号活动(12.10~2021.12.31) -在kakaotalk搜索검은사막关注后领取特殊coupon,输入后可以获得3天朔月祝福礼包,5个高级秘药箱子,2个朔月最上级咒文书,2个生活熟练度增加卷轴,5个眼泪 ●交易所移动端活动(长时) -初次登录后可以获得7天朔月秘典 ●长时双倍活动(长时) -周一至周四每天19点~次日1点, 全体战斗经验值获得量+100%/ 技能经验值+20% / 提升刷怪的黑石掉率 / 提升采集黑球/篮球获得率 / 提升钓鱼获得古代遗迹结晶碎片的概率 -周末全天, 全体战斗经验值获得量+200% / 技能经验值+30% / 提升刷怪的黑石掉率 / 提升采集黑球/篮球获得率 / 提升钓鱼获得古代遗迹结晶碎片的概率 ●长时可参与活动(长时) -这个就是告诉你,小罗那个特里坎探险任务和黑精灵的跳跳棋每天都可以玩(棋盘每天可以玩3次) 【2021冬季】 ● 角色栏增加到26格。 - 在另行通知之前，最多可扩展至28格。
【季度】 ● 黑色沙漠季节服务器是帮助新冒险家适应并切实支援成长的服务器。 - 由季度-1（新冒险家专用）、季度-2、3、4、季度-阿尔夏服务器组成。 * 季度-1（新冒险家专用）服务器的连接条件如下。 - 家族内角色等级总和在150以下,创建2级密码后30天（720小时）以内的新冒险家 - 家族内角色等级总和在150以下,30天（720小时）以内没有游戏登录履历和网页综合交易所使用记录的回归冒险家 ※ 季度-1（新冒险家专用）服务器的连接条件以2021年12月15日（周三）定期维护为准。但是，等待删除的人物的等级不包含在家族内卡通人物等级总和 - 季度服务器只有季度角色才能入场。 - 季度角色不能使用战斗/技能经验值交换券。 - 季度角色可使用网吧商店，但不可使用网吧专用装备。 - 在普通服务器上使用的达成物、宠物、妖精均可在本季度服务器上使用。 但是，季度角色不能乘坐幻想马。 - 在季度服务器上可享受基本经验值获得量增加BUFF、到达各级别支付的支援箱、可追加获得技能点的风雾秘典等季度服务器专用优惠。 - 季节角色不能佩戴普通装备，但可以佩戴"奈鲁"装备和季节专用装备"图巴拉"装备。 "奈鲁"设备可在1级到55级之间（从开始到梅迪亚地区）进行主线任务时获得。季度角色可穿戴的装备上会显示以下图标: 【图巴拉装备】 ● 季度角色进行主线任务可以将同（V）奈鲁装备更换为场（I）图巴拉装备.
- 图巴拉装备是帮助冒险家成长、具有良好性能的装备。 - 图巴拉装备可利用仅在季节服务器上才能获得的材料"时间的黑石"、"图巴拉矿石"、"冶炼的魔力黑石"强化至同（V）阶段。
※ 在季度进行期间可获得的季度专用物品将在季度结束时删除。
※季度角色无法接取纳尔西兰装备的任务，无法装备纳尔西兰装备。 【季度特殊物品】 ● 在季度服务器上，可以在猎场通过处置怪物或各种内容获得以下物品。 - 物品只能在季度服务器上获得，用于强化图巴拉装备及饰品。 - 详细的使用处及获取处、说明也可通过项目说明确认。 | 渗入时间的黑石 | 通过黑精灵(/)强化图巴拉装备时使用 也可以通过<乌鸦商团行首> 普加尔交换各种强化材料 | | 可在村庄的铁匠处交换图巴拉装备或首饰 也可用于强化失败时的耐久度修补 | | 图巴拉装备场 (I)到光(III)阶段的100%成功中使用
可以通过<乌鸦商团行首> 普加尔交换各种强化材料 | | 图巴拉装备场 (I)到光(III)阶段的100%成功中使用 | | | | | | 组合5个龟裂碎片可以获得龟裂的回音다.
使用龟裂的回音可召唤强力头领.
处置头领后可获得强化材料
※ 推荐组队来击杀龟裂的回音召唤的头领 |
● 可以通过<乌鸦商团行首> 普加尔交换渗入时间的黑石, 龟裂的结晶.
- 可以通过相互作用确认交换目录. ● 图巴拉矿石可以在大城市铁匠手中即可交换季度角色专用图瓦拉装备.
- 可以通过相互作用确认交换目录.
【通行证】 ● 季度角色完成目标时，追加了获得特别奖励的季度通行证。 - 通过小地图左侧或装备(I)窗口左侧的横幅确认黑色沙漠季度通行证。 - 每次实现既定目标时，都会得到有助于季度角色成长的奖励。 - 在珍珠商店（F3）购买"黑精灵Pass"后使用，可获得额外的奖励。 - 选择简化的主线委托进行时，完成普加尔的备忘录目标后，通过与黑精灵(/)对话即可完成季度通行证。 ● 追加了"[季度]乌鸦商团贡献证书I/II"。 两个物品可在季度通行证、黑精灵PASS中各获得15个,将其交给普加尔,可接取每日反复委托。 - 通过"[季度]乌鸦商团贡献证书I/II"，每日反复委托可获得的物品如下: - 1张60分白卷,1个20层垫子,1个伟大先驱者箱子(有几率出boss防具/高级饰品/贝尔/卡莫斯心脏) ●添加"[季度]极光雪花"。 此商品可在季度PASS奖励、各等级成长支援箱中获得,可在贝利亚村的<村长>伊戈尔·巴塔利 NPC处更换为下列商品: 【角色重置】 ● 2021年12月15日（周三）定期维护时重置了角色技能。 - 在自由决斗场追加了GM Silver。 - 与GM Silver相互作用，可以学习技能及特化、使用储存栏功能。 -GM Silver登场期间: 2021年12月15日~2021年12月29日 -3天朔月秘典的coupon: ZWGD-1VHK-9PK9-PMKW (29日到期) 【角色】 ● 增加了63 級可以掌握的被動技能,強韌力量. *夏衣攻擊忍者時, 傷害量增加34.09%. -新職業上線時，今後將持續更新相應的冒險家指南來確認比率。 ● 角色可一次性适用的移动/攻击/施法速度增减数值将适用上/下限值。 （假設角色的基本速度為100 % 。） - buff、潛力階段、特化等增加的移動/攻擊/施法速度值變為最大 150 % 。 * 因此，角色移動/攻擊/施法速度的最大值為250%。 - debuff效果減少的移動/攻擊/施法速度值變為最大 50% 。 * 因此，角色的移動/攻擊/施法速度最低數值為50%。 * 因此，即使受到超過50%的移動/攻擊/施法速度減少效果，也只適用50%。
比如說， 角色在移動速度160%的狀態下，適用移動速度減少80%的效果時， 移動速度減少效果僅適用50%，達到110%的移動速度狀態。（不適用超過50%的30%減少效果）
在角色的基本移動速度100%狀態下，適用移動速度減少80%的效果時，移動速度減少效果僅適用50%，達到移動速度50%的狀態。 （不適用超過50%的30%減少效果）
之前即使角色的速度處於250%的狀態，在適用減速效果時 也可能降至速度的最低值50%，但由於增減值的上/下限值的應用，已改變爲不適用一定以上的增減（特別是減少）效果。
● PvP時應用的抗性數值變為最大80%，抗性無視數值也從80%開始計算. | 變更前 | | PvP 最大抗性 60%
無視抗性數值從100%開始計算 | PvP 最大抗性 80%
無視抗性數值從80%開始計算 |
● 所有職業的抓取技能調整如下. | 變更前 | | | 抓取技能的霸體變為抓取成功時才生效.
減少左右範圍 * 前方範圍不變 |
● 所有角色的後方移動格擋和使用技能的過程中被碎盾時，會進行被碎盾動作，並進入不可恢復格擋的狀態. - 當盾值爲0時，即使向後移動，也沒有前方格擋效果. - 被碎盾動作中，沒有前方格擋效果. ● 變更召喚獸的攻擊力規則. - 刪除召喚獸的攻擊力，變為適用召喚者（角色）的攻擊力和追加攻擊力. 因此，調整了召喚獸的技能傷害量. - 召喚獸的暴擊率變更為直接適用召喚者的暴擊率能力值. ● 擊退技能的狀態異常數值調整爲0.7.[這意味著擊退也變為和僵直一樣可以後續接兩個大控了] ● 发動下列技能時，改善地形高低差導致的攻擊判定. | 職業 | | | 迴避爆發射擊後的散射攻擊
隨風劍羽, 極 : 隨風劍羽 | | | | |
● 緩解使用移動技時，根據地形出現墜落動作的現象。 【職業變更】 ● 因篇幅限制,點擊職業圖進行跳轉,到新頁面觀看。 ● 官方一直在补公告，汉化已补充到12月17日官方修正版 * 因论坛编辑没有删除线，文内的删除线全部以word截图上传，但文档量巨大，如出现纰漏（比如：xx减伤率50%60%，这说明我没传上图，其实是
的意思） 游侠【物品】 ● 变更J的愚直的鎚子说明的可用时间相关句子。 -相应项目的有效期截至2022年5月25日（周三）定期维护时，到期时未使用的项目将被删除。 ● 分离[召唤师]达鲁衣装的手套。 -[召唤师]达鲁衣装的构成品中增加了手套。 *向拥有[召唤师]达鲁衣装的冒险家的海德尔城仓库发送了手套。 ● 随着增加贤者,柯塞尔追加诺埃尔服饰套装，贤者,柯塞尔可以打开[活动]诺埃尔服饰盒了。 ● [诺娃]诺埃尔鞋子的图标与外形变为一致。 ● 巴阿马基亚:龟裂之盒中变更为无法获得龟裂之根。 【内容】 ● 2022 年 1 月 12 日（周三）定期维护之前，角色转换中仅消耗1个"马璐妮不稳定燃料"道具。 ● 贝利亚村的村长伊戈尔·巴塔利正在找人打牌(亚乐!)。 - 但是只能用低数字的牌 【怪物】 ● 阿图纳西温：巴尔玛奇亚中击杀克拉滕时, '沸腾的心脏碎片', '[艾尔维亚]沸腾的心脏碎片'的掉率变更为100%. ● 改善据点战城砦、附属建筑远程设置模式的下列事项。 -增加了相机移动的按键指南。 -部分地势较高的地形改善为可建设城砦及附属建筑。 -在远程安装模式内， 鼠标放在附属建筑时， 改善为可确认信息 。 -在远程设置模式下， 可使用快捷键配置或取消建筑了。 -如果您从列表中选择其他附属建筑， 可以检查取消配置的信息窗 。 ● 修正在远程设置过程中被踢出公会时， 远程设置模式将会结束 。 ● 修正在远程设置过程中重新连接时，会确保地区名称及背景正常显示。 ● 修正在远程设置附属建筑时，确定设置后镜头移动不顺畅的现象。 ● 修在在远程设置火焰塔和神机箭等可以搭乘的附属建筑时，不显示附属建筑外形的现象。 ● 修正在部分高地地形中，无法设置城砦和附属建筑的现象。 ● 修正2个以上的公会成员进行远程设置附属建筑时，不显示已设置的附属建筑的现象。 【搭乘物】 ●在马厩中使用"马牌:第8代白马（雌性）"后找到的搭乘物可使用交互功能了。 【系统】 ● 进行了组队UI的性能优化. ● 优化了游戏运行及游戏日志相关的不必要数据
|
QQ好友和群
