【官方搬运】黑色沙漠两周年给玩家的信（机翻）

暗魂 发表于 17-8-10 22:05
谢谢楼大的分享，还担心看不懂韩语了，居然有人特意汉化了真是好人=-= ...

机翻而已，不费事，感谢支持~

小久儿丶 发表于 17-8-10 22:07
机翻而已，不费事，感谢支持~

机器翻译的么，这么好的机器= =

這個翻譯勉強能看懂吧，好吃力

estelle 发表于 17-8-10 23:50
這個翻譯勉強能看懂吧，好吃力

毕竟是机翻嘛。。意会吧~

小久儿丶 发表于 17-8-11 09:29
毕竟是机翻嘛。。意会吧~

哎哆說起來我剛在貼吧看見的時候也想轉過來水一貼來著，沒辦法誰叫我懶呢

有些东西没看明白 翻译的怪怪的  不过还是很感谢

月当庭 发表于 17-8-10 15:55
水仙

月月 咱们公会有大船么  新海怪要出了

小久儿丶 发表于 17-8-10 22:07
是机翻，但是是谷歌不是有道哟

那是哪个翻译  求大佬告知 我也好方便翻译国外其他东西  

小久儿丶 发表于 17-8-10 22:07
是机翻，但是是谷歌不是有道哟

感觉这翻译还是可以用的   

estelle 发表于 17-8-11 09:34
哎哆說起來我剛在貼吧看見的時候也想轉過來水一貼來著，沒辦法誰叫我懶呢
...

相比网页翻译再截个长图，我是不是比较认真呢，哈哈哈