汉化错别字，翻译错误的反馈贴

我接受黑纱文档 接手1个月了。
目前文本的维护状况较稳定。总量也已经接近100%了
许多常用的名称 地名啊 bos 装备 什么的都统一了
还在逐渐完善，
相信用这边的用户也能感受到一些变化。
但还是有很多毛病
之前 这早期文档 是包括我在内的 10多号人 加上 外包翻译 一起做出来的
有留学生，有上班族，大多数还是一些热爱游戏的人吧，
具体就不点名字了 总之都是些好人。
游戏里那些 恶搞的文本，我承认，都是我弄的。好吧，
很多东西 都没办法做到 统一，
游戏文本的机制 和 翻译的机制 本身都有问题
然后造成现在 这 紊乱的 文档。。
比预想的 要难很多 ，当然，我指的是 维护这方面，
我作为一个 普通的玩家。 会做到我最大可以做到的 程度。

使用汉化时 遇到的错字，名称对不上，有心的话，截图发到这个帖子来。
如果你有我的QQ好友，直接截图发我 也好。谢谢，
像这样

我每天都会进行纠错。并对你进行CB 奖励
希望你的帮助可以让汉化变得更好。

路过，看到了就提议下吧，现在面板属性的健康汉化只说增加生命值，其实也有加的斗志，精神力！

昨晚路过格力什镇发现新的感叹号任务，也是韩文，不过对老玩家来说也好做，看图标就是从NPC买来药水用简易炼金加工更高级的药水，新手肯定会懵了

先就记得这些了汗！

占个沙发，汉化完善对大家都有好处，人多力量大！

人多力量大

签名是劫难无极？

路过看看。。。。。

为啥我总觉得汉化还是不够用。。。。

很好很实用........

chenzyang001 发表于 16-5-6 20:41
人多力量大

赞赞赞赞赞赞赞赞

求推荐职业....