[公告] 汉化工具vip文本调整公告

2015-7-10 11:02
803017


近期,韩服对细胞词库进行了一次比较大的改动,将一些字段和文件结构进行了根源性的修改。

这导致我们基于韩文制作简体中文+日文的难度直线上升,极其消耗时间且错误率极高,导致文本回档的几率也增加。

同时由于增强模式的机能限制,我们必须在每次更新后最快的时间内制作出如上所述的库,所以为了节约这个时间点以及减少错误率,在此我们遗憾的决定。

替换vip原有的中文+日文+韩文模式,去掉日文内容,将汉化修改为中文+韩文

这样的改变在最初会让您感觉到明显的不适,过去一些类似中文的内容会被替代,不过随着汉化进入到Item和Quest的推进阶段,在未来一段时间内这种不适感将得到逐步的减弱

对各位日语帝造成的不可磨灭的心灵创伤我们表示万分的抱歉! 望您能够理解..

感谢大家对汉化的长期支持以及捐助,在目前的情况下,外包以及汉化组仍是我们坚强的后盾。

感谢大家的理解和支持。

惜认同 知托付

蝉息 2015年7月10日
killyf Lv.6 2015-7-10 14:49
希望暂时留下混合日文先,多个选项也好,有些道具真心看不惯韩文。。
分享到 :
0 人收藏

17 个回复

倒序浏览
cdrxc  Lv:2 | 2015-7-10 15:56
本帖最后由 cdrxc 于 15-7-10 15:58 编辑

可以多个选项,现在带日文的保留吧,不然有些东西就算是中韩结合也必定看不懂。
比如说交任务道具的时候,或者是做采集以及生活任务的时候。
现在这游戏里采集的材料,基本还全部都是日文,玩家也就靠着看这日文玩着呢,如果变成韩文直接没法玩了。
假如说能把生活材料和任务都汉化了,打怪倒是没什么问题,无所谓。如果真的有难度,那我建议,多一个选项,维持现状。
killyf  Lv:3 | 2015-7-10 11:15
强烈支持,希望越做越好
无双画逸  Lv:3 | 2015-7-10 11:24
发过外包?那真心烧钱了
DovahSonaak  Lv:1 | 2015-7-10 12:28
支持~继续努力!{:7_177:}
joxin  Lv:1 | 2015-7-10 13:37
必须支持!感谢汉化工作组!
瞌睡  Lv:1 | 2015-7-10 15:20
必须支持!感谢汉化工作组
前方一片血色  Lv:1 | 2015-7-10 17:01
韩文半个字都看不懂!{:7_165:}
上帝  Lv:2 | 2015-7-10 17:08
管理,论坛卖的号如何找售后服务?登录不上去,发邮件也没人回,有Q么
小心小伈  Lv:2 | 2015-8-28 23:19
网络不稳定就用不了a计划了吗??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

联系我们|关于我们|TAG|手机版|小黑屋|帮助|客服QQ| 希望之地 ( 闽ICP备12024174-1号 )  

返回顶部