[完成] 5月29日（周五）服务，定期检查指南

안녕하세요.
你好。
The MMORPG, 검은사막 입니다.
The MMORPG恩师，黑膜。
5월 29일 서비스 정기 점검으로 인해 모험가 여러분께 불편을 끼쳐 죄송합니다.
5月29日服务定期检查而冒险给大家带来不便。
점검은 15시에 완료되어 현재 정상적으로 게임 이용이 가능합니다.
检查15点完成了目前正常游戏。
더욱 원활한 서비스 제공을 위해 노력하겠습니다.
更圆滑的服务而努力。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
금주 서비스 정기 점검 일정이 변경되어 안내 드립니다.
定期检查日程更改本服务指南了。
5월 28일(목) 진행 예정인 점검 일정이 신규 캐릭터(위자드/위치) 출시 및 사냥터 효율 상향 등의 업데이트를
5月28日（周四）进行检查的日程计划新的角色（位/位置）上市及围场向更新效率等问题
준비하는 과정에서 부득이하게 하루 연기되어 5월 29일(금) 오전 7시부터 15시까지 약 8시간 진행될 예정입니다.
准备的过程中，不得不推迟了一天5月29日（周五）上午7点到10点到8小时的预定。
점검 일정 변경으로 혼동을 드린 점 깊은 사과 말씀드리며, 변경된 일정을 참고하셔서 이용에 불편이 없으시기 바랍니다.
检查日期变更，以免混淆。深深的道歉，变更日程参考，使用不方便了。



■ 점검 안내
■检查指南
5월 29일 금요일, 검은사막 서비스 정기 점검을 안내 드립니다.
5月29日，老师刚介绍服务进行定期检查。
더욱 안정적인 서비스를 제공하기 위한 점검이 진행될 예정입니다.
更稳定的服务提供进行检查。
게임에 접속해 계신 모험가 여러분께서는 캐릭터를 안전한 장소에서 종료해 주시기 바랍니다.
游戏连接。在冒险家各位角色安全的场所，请退出。
(전투 지역에서 종료할 경우 캐릭터와 탑승물이 몬스터 및 다른 캐릭터에게 공격받을 수 있습니다.)
（战斗地区结束时的角色和怪物和其他角色乘坐水上攻击。）
또한, 금주 정기 점검 시 신규 캐릭터 '위자드와 위치'가 업데이트 되오니,
另外，本周定期检查点新角色“位”和位置更新。
모험가 여러분의 많은 기대와 성원을 부탁합니다.
冒险家们的期待与支持。
점검이 진행되는 중에는 게임 접속 및 웹상점 이용이 중단되오니
检查进行中游戏连接和网络商店利用中断。
참고하시어 이용에 불편이 없으시기 바랍니다.
参考。没有使用不便。
■ 점검 일정 안내
■检查指南
점검 시간 : 2015년 5월 29일(금) 07:00 ~ 12:00 14:00 15:00 (8시간)
检查时间：2015年5月29日（周五）7：00至12：00 14：00 10：00（8小时）
점검 대상 : 게임 서버 및 웹상점
检查对象：游戏服务器及Web商店
점검 영향 : 게임 접속 불가, 웹상점 이용 불가(게임 및 웹에서 펄상자 구매 불가)
检查的影响：游戏不能连接，网络商店不可用（游戏和网站上购买珍珠箱不可）
* 점검이 시작되면 순차적으로 접속이 종료되며, 대기열에 진입해 있는 경우에도 접속이 자동 종료됩니다.
*检查开始依次连接到此结束，进入队列的情况下自动连接。
* 점검이 종료된 후에 접속 시 '이미 접속 중입니다.'라는 메시지가 노출될 경우 재접속 해주시기 바랍니다.
*检查结束后连接点“已连接”的消息曝光后，重新连接，请。
* 점검 연장의 경우 조기 종료가 될 수 있으며 이는 공지를 통해 안내 드리겠습니다.
*检查延长的情况下可以提前结束，这是通过介绍。
※ 추가 안내
※附加指南
서비스 정기 점검 일정이 변경되어 일부 안전 지역에 설치된 거점 성채 관련 복구 및 일괄 삭제 적용이 5월 29일(금) 서비스 점검 시로 변경됩니다.
定期检查服务日程更改了一些安全地区的据点寨有关修复及批量删除适用于5月29日（周五）服务检查点变动。
▶ [안전 지역에 설치된 거점 성채 관련 안내 바로가기]
▶[安全地区的据点寨相关服务快捷]
더욱 안정적인 서비스 제공을 위해 노력하겠습니다.
更稳定的服务而努力。
고맙습니다.
谢谢。

赞=================================

{:7_154:}越看越乱的感觉

为何要把韩文也放上去~

我的角色打不开了，都不知道怎么回事

.. 有點亂阿

看老头那模样，可以捏个甘道夫出来玩玩

有点乱。但是仔细还是可以看到的，谢谢LZ

怎么感觉像是机翻。。。

赞=======================