汉化内容勘误集合贴 二群：50311066

随着游戏的更新，加上内容量庞大的制作过程，无论是汉化会存在一些错漏的情况。

通常这种情况会累积起来，然后有我们统一处理。。

关键是大家回报的时候比较零散，希望各位发现文字上的错漏在这个帖子中指正，本帖不处理汉化工具的问题bug。

那个应该是空格

商城里面耳环的解释部分，推测应该是“高阶”知识。=-= 图片被挡住了，又放了一个新的图

sh1tup 发表于 15-6-5 22:08
马厩里面------交换马匹-----应该是马匹合成，马匹交配，一开始我还以为是跟别的玩家换马。。。 ...

直译是交换，意思就是用两匹马跟马厩商人交换一匹新的马。。这样符合真实设定，当然很多人可能不理解。。

我已经申请了啊.. 没人通过啊 怎么办怎么办 我遇到问题了!!!

汉化比例高吗

日版的翻译，韩版可以用吗??

jgp297354240 发表于 15-6-8 20:54
那个应该是空格

正在下游戏

白菜=卷心菜{:7_176:}{:7_176:}{:7_176:}{:7_176:}

还没下完呢各种问题都见识了一下，不坏也不好{:7_184:}

略略路 才刚刚开始玩==

加群都没人通过。。。。。。

感谢分享