女法师之新的冒险开包支付活动指南

45901821 发表于 15-5-29 15:24
好歹是个版主啊。。 需要严谨一点把。。如果真有心。。就算是机翻 也可以做的逐字翻译，加上自己的理解和脑 ...

可是我真的有逐句的看哦···，但是给的几个相近的意思都是一样的，还不如现在的呢
我也有求过呆呆他们啊，可是他们太忙了，都不来翻译···
下次我直接帖好了，就不翻译了···

多谢楼主分享了，

商城物品赠送活动
活动时间：5月29日至6月25日
活动对象：个服务器内在活动期间新创建后在线满一小时以上的角色

图一 ：指定角色达到五级后赠送
7天时装   7天包裹   宠物猫（永久？猜的）  7天马时装

图二：等级在线时间到达一定之后赠送

图三：一些在线BUFF跟活动的解释什么的  东西不领逾期不候之类的  没必要懂...

反正就是 新角色练级送商城物品的一个活动

开包支付是什么情况？需要付费吗

45901821 发表于 15-5-29 16:19
并不是说让您不翻译，我知道翻译有难度。我的意思是说既然您是个版主 就应该认真对待要做的事情，如果做 ...

好吧，多谢阁下提醒，我会多注意的，恩，不过我真的不懂韩文····

jjtfvb 发表于 15-5-29 15:41
可是我真的有逐句的看哦···，但是给的几个相近的意思都是一样的，还不如现在的呢
我也有求过呆呆他们 ...

并不是说让您不翻译，我知道翻译有难度。我的意思是说既然您是个版主 就应该认真对待要做的事情，如果做了就应该做好。您说您有认真对待，那就行了。 感谢您

- -那你还不如不发呢，机翻的更看不懂了  完全迷糊了

好歹是个版主啊。。 需要严谨一点把。。如果真有心。。就算是机翻 也可以做的逐字翻译，加上自己的理解和脑洞就能勉强读通一句话了。。你这样完全是机翻。。贴上。。还不如说发个水经验的帖子呢。。

答案是，不能····我不会啊········{:7_158:}

大哥能不要机翻吗