[汉化] 5月11日更新简要

2022-5-11 18:25
354256
本帖最后由 rifurinn 于 2022-5-11 18:27 编辑

1.png
本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图
本文时间全部以GMT+8为标准
GMT+8 = UTC+8 = 北京时间
本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略
物品/技能/任务/知识数据库查询:https://bdocodex.com/cn
有问题联系版主QQ:1465655833

【更新日志】
※ 为方便查阅和对照,今后技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。
※ 懒人可关注本版江莉特版主的更新视频解说。
【活动】
image.png
●签到活动(5.12~5.18)
-期间登录满足时长可在挑战课题领取奖励,详见
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10553&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png
●裂缝活动(5.11~5.25)
-期间击杀黑暗裂缝的头领,有几率获得外的召唤书箱子,击杀部分头领时,获得结晶和气息的数量增加3倍,详见
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10559&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png
●黑石粉活动(5.11~5.25)
-期间泽蒂娜的奖励”燃烧的月光黑石粉末”增加2倍,详见
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10557&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png
●作曲活动(5.4~5.23)
-期间在布伦多尔湖畔举行马璐妮斯演奏会(埃佩利亚-3 2022.5.29 18:00)
-使用1种以上的马璐妮斯乐器进行编曲(期望合奏的可最大编5人曲),前三可获得游戏耳机,永久称号,时装套装,时装背包,
-5名优秀奖可获得耳机,点唱机,时装背包
image.png

●郁金香活动(5.5~5.18)
-期间海德尔拉拉处可接取活动任务,完成后获得种子,种地结果后可送给相应NPC获取相应的BUFF效果,详见
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10535&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png
●练马活动(5.5~5.18)
-期间在线满足时长可在挑战课题获得马耗材,且期间搭乘物EXP+50%,训练EXP+50%,搭乘物交配/交换获得高世代马匹的概率提升,详见
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10531&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png
●搭乘物活动(5.4~5.18)
-期间马匹上供皇室后可以获得的妄想之花数量上升
-1世代 1个→2个
-2世代 2个→3个
-3世代 3个→4个
-4世代 4个→5个
-5世代 5个→7个
-6世代 10个→12个
-7世代 15个→20个
-8世代 20个→25个
-期间马匹上供后可以获得皇室训练纳品书,可在个城市的马厩处交换马匹相关道具和耗材
-1世代交换2个
-2世代交换4个
-3世代交换6个
-4世代交换8个
-5世代交换10个
-6世代交换12个
-7世代交换14个
-8世代交换16个
-背包持有纳品书时,可在石尾山马牧场的NPC瓦普拉处进行特殊任务,可获得骏马耗材,8带母白马等,详细参考
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10533&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png

●网吧活动(5.3~5.30)
-期间去网吧可以领取特殊的奖励,网吧印章*15+白卷*2+科伦石*10
-网吧印章可以在各大都市的网吧NPC交换耗材,也可以在贝利亚村吉尔格·皮亚诺处获取活动任务,交付50个印章获取4种首饰改良物品(家族限做1种)
-分别是戒指HP+125/戒指暴击伤害+3%/腰带减伤+6/腰带攻击+3
image.png

●新职业活动(4.27~5.18)
-期间在F3发布妲卡尼亚的穿搭截图,可获得1个帕多里吉奥的时装背包+1个龙的庇护
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10495&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png

●豪华签到活动(4.21~5.25)
-登录可参加签到,29天可获得110层垫子,50个科伦石,30天可获得120层垫子,100科伦石,31天可获得负重/背包交换券,详见
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10475&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png

●通行证活动(4.6~7.6)
-期间可购买季度通行证,完成指定任务后可获得额外奖励
image.png

●新职业纪念活动(4.6~4.27)
-期间新职业登陆后可在挑战课题领取纪念品奖励
●新职业升级奖励活动(4.6~7.6)
-期间新职业达成一定等级可获得特殊的挑战课题奖励
image.png

●升级奖励活动(4.6~7.6)
-期间季度角色达成一定等级可获得特殊的挑战课题奖励
image.png

●萌新/回归玩家在线(3.16~6.8)
-期间萌新/回归玩家可参加签到
image.png

●双倍活动(4.20~5.18)
-期间战斗EXP+300%,技能EXP+50%
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10473&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png

●萌新活动(4.13~7.6)
-期间完成所有梅迪亚主线任务的冒险家可以领取特殊的挑战课题奖励,详细参考下列链接
https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10445&countryType=zh-TW&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1
image.png

●双倍活动(4.6~7.6)
-期间平日战斗EXP+150%,技能EXP+50%,周末战斗EXP+250%,技能EXP+50%
image.png

●签到活动(2021.9.1~2022.8.31)
-期间申请IBK企业银行的新卡可以获得黑沙优惠券,输入后可获得15天天马笛,7天秘典,1海獭,8格背包,7天会员,5代马牌.24小时250LT负重
【马璐妮的密室- 私人猎场】
● 增加了个人猎场,马璐妮的密室。
- 进入马璐妮的密室,除自己以外的所有冒险家的存在都会被抹去。
- 马璐妮的密室内刷新原本世界相同的场所出现相同的怪兽,可以获得相同的战利品。
- 马璐妮的密室内部不得向其他地区移动,可通过"离开"按钮返回世界后向其他地区移动。
● 菜单(ESC)- 冒险(F5)- 通过个人猎场菜单可以确认马璐妮的密室。
● 在各狩猎场移动到可以进入马璐妮密室的区域,就会出现"入场"按钮,通过这个可以进入该狩猎场的马璐妮密室。
- 可以进入马璐妮密室的区域可以在菜单(ESC) - 冒险(F5) - 个人猎场菜单上寻路确认。
※ 但是,沙漠猎场不支持寻路。
- 在马璐妮密室停留的时间限制为每天1小时,每天05时恢复剩余时间为1小时。(额外追加约5分钟。)
- 如果有剩余时间,可以自由离开或重新进入在的密室。
- 离开在的密室,将不再消耗剩余时间,并适用再次入场冷却时间。
- 埃尔维亚的区域狩猎场只能在埃尔维亚服务器入场。
- 入场按钮UI可在个人猎场菜单上ON/OFF。
206d73453ea20220510113009487.gif

● 可以利用马璐妮密室的狩猎地目录如下。
- 特斯拉废墟
- 波利森林
- 红狼部落
- 谢雷坎之墓(昼) ※晚上不刷怪
- 路德硫磺矿山
- 皮拉库监狱
- 曼莎温森林
- 森林罗纳罗斯地区
- 星冢
- 汐克莱亚海底遗址(深层)
- 翡翠星光森林
- 凯品拉西亚寺院(地下)
- 希斯特利亚废墟
- [艾尔维亚] 比拉基山寨
- [艾尔维亚] 沼泽普根
- [艾尔维亚] 沼泽娜迦
- [艾尔维亚] 血色修道院
- [艾尔维亚] 兽人营地
※ 阿克曼寺院和希斯特利亚废墟狩猎场也将增加马璐妮的密室。
● 马璐妮的密室追加适用以下事项。
- 马璐妮的密室内部不能使用旅行者的地图类物品。
- 马璐妮的密室内无法被公会:集合命令、拉菲·佩德玛恩缇改良型指南针召唤或召唤。
- 可以呼叫马璐妮的密室狩猎场范围内的搭乘物,但不能呼叫范围以外的搭乘物。
- 进入马璐妮密室时,将解除召唤兽。
- 角色死亡时会从密室退场。
- 善恶值不足0时,不能进入密室。
- 阿尔夏服务器和可进行据点战/占领战的服务器不能进入密室。
- 密室在各服务器存在可以入场的最大值,可以通过UI确认自己连接的服务器的密室现状。
- 密室饱和无法入场时,尝试入场时会出现服务器移动UI,通过相关UI可以确认其他服务器的密室现状及进行服务器移动。
image.png

【阿托拉西温改善】
● 在阿托拉西温中击杀下列怪物时,可以100%获得在各区域移动所需的材料。
  
怪物
  
物品
希特斯
  
莫诺塞罗斯
  
拉塞尔塔
  
克雷奥马尔
  
普托拉基姆
[艾尔维亚] 巴阿冰冷的刺
  
巴阿冰冷的刺
卡提奥斯
  
莱基纳
[艾尔维亚] 怀抱恐惧的时间之卵
  [艾尔维亚] 怀抱干涸的时间之卵
  [艾尔维亚] 希卡冰冷的鳞片
  怀抱恐惧的时间之卵
  怀抱干涸的时间之卵
  希卡冰冷的鳞片
● 为获得阿托拉西温奖励而接受周常委托时,改善为不消耗阿格里斯的热气。
- 原本:接取委托时消耗1万阿格里斯的热气
- 变更:不消耗阿格里斯的热气
- [周常] 巴阿马基亚 : 沙漠之盒
- [周常] 巴阿马基亚 : 希斯特拉赫盒
- [周常] 巴阿马基亚 : 阿克马赫盒 I
- [周常] 巴阿马基亚 : 阿克马赫盒 II
- [周常] 西卡拉基亚 : 深渊之盒
- [周常] 西卡拉基亚 : 阿斯特兰盒
- [周常] 西卡拉基亚 : 普罗蒂亚盒 I
- [周常] 西卡拉基亚 : 普罗蒂亚盒 II
● 获得与阿托拉西温相关的怪兽知识的"特殊信息回路"的获得概率有所提高。
- 普通怪兽:比之前增加4倍
- 希特斯、莫诺塞罗斯、拉塞尔塔、克雷奥马尔、普托拉基姆、卡提奥斯、莱基纳:比之前增加5倍
【戰士】
● 更改爲更詳細地顯示突進斬擊的操作鍵說明。
● 在流:亡者砍擊說明中添加了"可在技能槽中等級使用"的字樣。
● 使用下列技能時,技能的部分效果可以按說明生效了。
- 深入一擊 I~III
● 修改以下技能的說明。
- 突進斬擊III~真中刪除了移動速度增加及距離增加的說明。
- 刪除真:地面聲響中關於範圍增加的句子。
【遊俠】
● 更改爲更詳細地顯示下列技能的操作鍵說明。
- 流:天空的呼喚,繼承 : 天空的呼喚
● 使用下列技能時,部分效果已修改爲與說明相同。
- 瞄準弱點,移動射擊,流:紮根,風的意志(騎乘)
● 修正在冷卻中使用下列技能時, 不消耗精神力或消耗較少的現象。
- 隨風劍羽,強 : 隨風劍羽,強 : 狂風猛擊,颶風輪舞
● 修改了以下技能的說明。
- 修正開路之風 I~III:顯示無法發動的按鍵的現象。
- 修正窒息之箭I~真:0次蓄力打擊數與實際效果不同的現象。
【女巫】
● 夜鴉:添加了前方跳躍中可以發動的夜鴉的說明。
● 在騎乘狀態下使用暗影噴發I~真時,每次打擊的攻擊範圍改為相同。
● 修正蓄力使用死神的審判時, 雖然沒有打擊成功,但生命力仍會恢復的現象。
● 修正使用亡者狩獵時,在部分打擊中打擊成功時不適用生命力恢復效果的現象。
● 修正通過技能欄使用強 : 長夜橫斬時不消耗黑暗碎片發動的現象。
● 死神鐮刀修練說明中修改了前進攻擊打擊數與實際不符的現象。
● 修正暗影的目標的打擊數低於實際適用的效果的現象。
【巨人】
● 改善巨人的跳躍的操作鍵說明。
● 更詳細地顯示野獸的雷電的效果及消耗資源的說明。
● 使用下列技能時,部分效果已修改爲與說明相同。
- 飛禽風斬I~III,猛烈的攻擊,舉起地面(冷卻時間中)
● 將巨人強足連續使用到飛踢爲止,在飛踢動作中將不再適用冷卻時間。
【召喚師】
使用56級深化技能(恐怖如潮、心跳如雷),將不會發動憤怒轉移了。
在共鳴刺擊施法中,可以銜接撕雲了。
以下技能的說明與實際效果變為一致。
- 湧起的浪潮 I~VI,藍天棒修練
修正在冷卻中使用踐踏I~真時,對怪獸適用崩地效果的現象。
【男女法】
修正在雷電 I~V等級時鎖定黑精靈的憤怒後,還是會發動黑精靈:雷電的現象。
【女拳】
在技能指南UI中增加了天崩地裂技能。
在覺醒狀態下也能顯示技能指南UI
在騎乘狀態下進行基本攻擊時,將正確適用傷害量及崩地效果。
: 強拳的PvP傷害量減少的說明變為與實際效果相同。
【妲卡尼亞】
妲卡尼亞攻擊對方時,根據對方職業的不同,適用的傷害比率如下。
- 對守護者施加的PvP傷害量增加了3.24%
- 對妲卡尼亞施加的PvP傷害量減少了3.24%
  
戰士
  
哈薩辛
賢者
遊俠
守護者
女巫
諾娃
柯塞爾
100.66%
97.41%
100.66%
100.66%
  
105.53%  → 108.77%
  
100.66%
92.54%
97.41%
巨人
召喚師
夏衣
武士
梅花
女拳
100.66%
95.78%
100.66%
97.41%
100.66%
100.66%
100.66%
95.78%
女武神
女忍
忍者
黑騎士
魔法師
閃光
女法
妲卡尼亞
92.54%
100.66%
100.66%
100.66%
100.66%
100.66%
100.66%
  
108.77%  → 105.53%
  
● 妲卡尼亞被擊時,全職業統一適用100%的傷害比率修改如下。
  
戰士
  
哈薩辛
賢者
遊俠
守護者
女巫
諾娃
柯塞爾
100%  → 105.53%
100%  → 105.53%
100%  → 105.53%
100%  → 99.03%
100%  → 108.77%
100%  → 105.53%
100%  → 105.53%
100%  → 108.77%
巨人
召喚師
夏衣
武士
梅花
女拳
100%  → 108.77%
100%  → 108.77%
100%  → 108.77%
100%  → 46.27%
100%  → 105.53%
100%  → 108.77%
100%  → 108.77%
100%  → 105.53%
女武神
女忍
忍者
黑騎士
魔法師
閃光
女法
妲卡尼亞
100%  → 105.53%
100%  → 105.53%
100%  → 105.53%
100%  → 94.16%
100%  → 97.41%
100%  → 105.53%
100%  → 97.41%
100%  → 105.53%
● 修改了自動移動中間歇性沒有腳步聲的現象。
【物品】
● 作为角色上市纪念活动而获得的活动饰品服装的归属状态从角色归属变更为家族归属。
- [柯塞尔] 波濤的羽毛, [贤者] 贤人的眼神, [诺娃] 埃凱德娜皇冠, [诺娃] 埃凱德娜耳环, [守护者] 號角, [活动] 黑精靈魔方耳環
● 深夜毒牙改善为可以叠加。
- 因此,制作伊贝杜鲁的巫术书的方法变更为"5颗深夜毒牙进行简易炼金(L)"
※ 保管在背包或仓库的相应单品已全部移动并保管在欧特拉西亚仓库。
image.png

● "巨商之戒指碎片"可以在纱卡图处进行鉴定了。
- 带着的"巨商戒指碎片"去找纱卡图的话,通过细心的感情,可以鉴定为"阿尔·尤拉特的戒指碎片"。
-"阿尔·尤拉特的戒指碎片"与之前的巨商戒指碎片不同,可以清楚地知道长什么样、起到什么作用。
- 和"巨商戒指碎片"作用相同,但可以完整地确认以前无法知道的碎片形态。
※ 巨商戒指组合时可同时使用巨商戒指碎片和阿尔·尤拉特戒指碎片。
- 通过鉴定获得阿尔·尤拉特的戒指碎片,就可以获得各部位的知识。 (共5种)
- 在没有获得阿尔·尤拉特的5种戒指碎片知识的情况下制作巨商戒指时,通过与纱卡图对话,可以不消耗额外的体力,获得阿尔·尤拉特的5种戒指碎片知识。
image.png

● 添加了将转换为斗魂石的纳尔西兰装备重新恢复为装备状态的方法。
1. 在加热斗魂石(武器)和(防具)时,可以分别获得"精灵的第一气息"和"斗魂石碎片(武器)和(防具)"碎片。
2. 加热(L)其他部位的纳尔西兰装备,转换成"精灵的第一气息"
3. 在总共拥有7个"精灵的第一气息"的状态下去找普加尔,就可以获得"[特别支援]再次获取纳尔西兰的力量"的委托。
4. 完成相关委托后,即可获得所有7个部位的纳尔西兰装备。
※ 斗魂石碎片与"精灵的第一气息"重新组合,可获得斗魂石。
※ 保管在背包及仓库中的"精灵的第一气息"已发放到海德尔仓库。
● 增加了卡尼温觉醒武器的获得处。
- 在进行委托"[特别支援]纳尔西兰的强力觉醒武器"的过程中,增加了没有卡尼温觉醒武器时获得该武器的途径。
- 可通过阿提诺巴的武器商托尔雷姆接受"[周常] 卡尼温觉醒武器"的委托。
※ 已经完成了觉醒委托,正在进行[特别支援]纳尔西兰的强力觉醒武器委托,不是季节角色时,才可以进行该委托。
- 以上内容在委托进行中,可以从普加尔处得到介绍。
● 卡尼温觉醒武器箱中,可以获得柯塞尔的觉醒武器了。
● [巨人] 山神服装套装及头盔/盔甲从2022年5月11日(周三)定期维护后,可在贝利亚村的特拉南·安德夫NPC更换为山神N服装。
- 需将[巨人]山神服装套装及头盔/铠甲放入背包(I)才可交换。
image.png

● 使用名誉冒险家的证书时出现的通知窗口的说明文句得到了更详细的改善。
● 黑精灵的冒险中使用的"太好了吧?' 获得阿尔卡娜(卡牌)的说明中添加了有关阿尔卡娜(卡牌)的提示语。
● 已调整下列物品的商店售价。
- 商店销售价:400万银币→100万银币
- 物品:穹形波动转换装置、圆形波动转换装置、三角波动转换装置、四角波动转换装置、刀刃波动转换装置
【内容】
● 修正乘坐大型船舶的驾驶席,角色在航行中间歇性地被怪兽击中的现象。
【怪物】
● 被关在瑟琳迪亚埃尔维亚领域兽人营地的红兽人监狱的光之精灵们开始变得更加明亮。
- 光之精灵创造的光之领域,被光之暴流席卷的红兽人会被削弱更长时间。
● 修正在血风怒贝尔特定模式中,拖拽冒险家的旋风并没有消失的现象。
【任务,知识】
● 修正显示无法获得的知识的现象。
● 修正无法获得食用魔力的萤火虫、食用无暇的萤火虫、食用破坏的萤火虫、食用深海的萤火虫知识的现象。
【背景,NPC】
● 调整了基亚斯登场的音量。


分享到 :
0 人收藏

6 个回复

倒序浏览
chiyukimaru  超级版主 | 2022-5-12 12:12
莎亦对上妲卡尼亚太惨,伤害不到一半?
狼王丶超哥 VIP会员  Lv:5 | 2022-5-13 22:46
啥时候可以把黑沙汉化优化一下?商城,主线任务等等很多地方都是韩文,基本上从雪山版本开始汉化就停滞,甚至有点倒退。 QQ截图20220513224211.png       QQ截图20220513224243.png     QQ截图20220513224342.png

rifurinn 2022-5-14 00:29
根本就提不出来这些,想翻都翻不了.你可以加我Q 把你能看到中文的地方的纰漏发给我 我可以帮忙改[attachimg]574466[/attachimg][attachimg]574466[/attachimg]

已抛锚 成长值: 2180

QQ好友和群QQ好友和群
rifurinn VIP会员 永久VIP  超级版主 | 2022-5-14 00:29
狼王丶超哥 发表于 2022-5-13 22:46
啥时候可以把黑沙汉化优化一下?商城,主线任务等等很多地方都是韩文,基本上从雪山版本开始汉化就停滞,甚 ...

根本就提不出来这些,想翻都翻不了.你可以加我Q 把你能看到中文的地方的纰漏发给我 我可以帮忙改 image.png
image.png
狼王丶超哥 Lv.10 2022-5-18 22:20
你的QQ是多少呢?

 成长值: 31430

QQ好友和群QQ好友和群
狼王丶超哥 VIP会员  Lv:5 | 2022-5-18 22:20
rifurinn 发表于 2022-5-14 00:29
根本就提不出来这些,想翻都翻不了.你可以加我Q 把你能看到中文的地方的纰漏发给我 我可以帮忙改 ...

你的QQ是多少呢?
rifurinn 2022-5-20 23:21
帖子置顶有写

已抛锚 成长值: 2180

QQ好友和群QQ好友和群
17694809237  Lv:3 | 2022-5-20 16:16
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
rifurinn VIP会员 永久VIP  超级版主 | 2022-5-20 23:21

帖子置顶有写               

 成长值: 31430

QQ好友和群QQ好友和群
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

联系我们|关于我们|TAG|手机版|小黑屋|帮助|客服QQ| 希望之地 ( 闽ICP备12024174-1号 )  

返回顶部