本帖最后由 rifurinn 于 2018-7-24 17:52 编辑
你好,我是RI (MIYAV)
直接切入主题.
CC8将推出BNS的汉化服务.
预览如下
▲游戏内大致预览图(初版测试)
需要注意的几点:
1,关于汉化内容的介绍
虽然目前试运营阶段已经包含剧情,装备,属性,技能等大部分内容的汉化,但因为大部分套用国服的中文,所以难免会出现一些文档错误(我不光指版本不同造成的错误,我在文档中发现了一些由于翻译者自身草率或赶工的原因而出现的错误)
2,关于版本不同造成的数值差异问题
好比装备/技能的?%附加伤害/属性伤害,韩服和国服是不一样的,所以这个试运营版本中已经针对这些百分比数值大致进行了一次核对和修正.(基本保证正确)
3,关于错误修正
上面也提到了,文档中含有错误是在所难免的, 不管怎么样, BNS是一个6年的老游戏, 文档库较多,本身核对也会有一定的难度(翻译,核对等方面).
所以免费版只能保证尽可能的不出现大错误, 十全十美的完成品, 现阶段是没有的, 就算以后有了, 也不可能免费让你用. 请知会.
4,关于运营模式
目前试运营阶段为登录后LV1免费使用(注册论坛ID后基础等级就是LV1,所以代表免费), 维护规则以修正错误为主,每周三18点前会进行技能数值的重新核对
这里指只核对数值,由于更新造成技能效果本身的变更,此免费版本可能无法及时修正,
但我将添加韩文本身的核对机制, 如果韩文出现了变化, 将不会让你看到错误的中文, 而是看到正确的韩文.
在这种规则下, 会导致汉化进度不断下滑, 请知会.
5,关于收费模式
如果玩家基数不断增长至一个理想值 ,或有大量玩家欲求开放, 或是直接有土豪愿意进行大额赞助, 都将会开放收费维护版本(类似黑沙的精校),如开放收费版本后,文档将获得第一时间的校对和维护,以及内容的推进翻译(纯韩文至中文手工翻译,而不是套用),以及包括每周三全中文的更新内容翻译(具体按黑沙目前的标准来看即可), 且以上内容全部由我亲自翻译/审核/校对并负责修正.
最近一期的黑沙更新内容链接(仅供参考):https://www.cc8.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=476980
玩过黑沙的玩家大概都知道我本人做事的风格, 一旦我正式接手,我肯定会尽我的努力去维护好玩家的这份宝贵的游戏体验.
如果你发现了文档错误, 我肯定是会虚心接受,并立即进行修正的(文档修正为立即,上传生效大概在1~2天内,并会在文档的更新log窗中写出修正的内容项)
6,关于责任问题
昨天从一些韩服BNS的老玩家处得知NC对于修改客户端以及IP,ID认证等十分严格.(其实我也算半个老玩家了 不信一会给你们上图)
所以在使用汉化之前请了解以下事项
如果使用某些有不良记录,或是异常操作极多的IP, 有可能导致ID认证或封号.
因ID认证需要手机解除,所以没有保号的玩家推荐你不要来玩韩服.(韩服保号大概300RMB左右,不贵)
使用汉化必将修改客户端,且将违背NC的游戏条款,所以,如果,万一,真的真的出现了因为修改客户端而造成的封号,我们将不会对此负责.(对此有异议的请不要使用汉化)
如果NC在更新客户端时重置了加密或更换了关键文件导致需要重新进行破解时,有可能会出现无法正常使用汉化的情况,目前我只能说会尽快进行修复.(对此有异议的请不要使用汉化)
我们将只提供汉化文件的打入,并不会进行其他操作.所以任何其他原因的封号或是认证都与我们无关, 在你没有明确原因或是没有证据的情况下, 请不要随便给我或者希望之地甩锅.
如果出现了上述毫无根据的甩锅情况, 我和蝉息不一样,蝉息喜欢和你们对喷, 而我是直接永久封你, 并且, 鸟我都不会鸟你一下.
当然,强势的处理方式并不代表我不接纳批评和错误. 批评和建议可以改进产品的完善程度.希望大家也能了解这一点.
另外, 对于找到我头上,或是在版面发出素质较低的建议/意见时, 我个人的处理方式是:先好言相劝,解释并尝试接纳你的意见.
但如果不好使,或是实在让我觉得你这个人很烦的话,账户永久禁止访问论坛+永久禁止IP段访问,同时,被禁止的ID将永久无法使用希望之地的汉化软件
我的联系方式QQ:1465655833 DISCORD:Miyav#3998
通过论坛顶端的客服反馈一样可以将信息传达到我这里来. 但过程会比较慢.所以要找我的直接加我QQ或DC会比较直接.
(认准香蕉君♂的头像就对了)
汉化运行方法:
▲打开希望之地的汉化软件后,选中BNS的图标后点击开始游戏,待读条完毕后会自动运行NClauncher2, 随后登录即可见到汉字
※展开常用工具后可以快速清除汉化,还原至原版客户端.
错误反馈: QQ:1465655833 DISCORD:Miyav#3998
最后上一下证明我是老玩家的图哈(标志ID " RIFURINN")
▲2012韩服开测
▲2014还是2015来着忘了,国服开测
|
QQ好友和群
