[搬运] pubg第四张冬季地图的尺寸将不会是 8X8或 4X4
根据 PC Game 对 pubg的 创意主管 Brendan "PlayerUnknown"在 E3 游戏展的 采访中透露， 新的 winter map的尺寸将不会是 8X8 或者 4X4， 会是在这两者之间。 同时 虽然 宣传片中展示了脚印系统，但是 目前开发团队没法保证任何事情。地址： https://www.pcgamer.com/pubgs-winter-map-will-be-somewhere-between-miramar-and-sanhok-in-size/?ns_campaign=article-feed&ns_mchannel=ref&ns_source=steam&ns_linkname=0&ns_fee=0
大致人肉翻译：
在 E3大展的微软部分， PUBG让玩家瞥见了雪地冬季地图的一个小角落。这个地图会在这个冬季的某个时间来到游戏。
作者 和 PUBG的创意总监 Brendan 也就是 playerunknow进行了交流， 并且询问了关于最后宣传片中出现脚印的更多细节。 Greene表示：“我们非常希望能够有脚印追踪出现在游戏中，但是我们现在还是初期阶段，我不能对任何情况打包票。”
同时 作者询问了关于冬季地图的大小。 Brendan表示 这个地图的大小会介于 沙漠图 和 6月22日上线的丛林地图 直接，也就是 8X8 和 4X4之间。 (这和今年年初发布的2018年计划说的不一样啊，译者注)
“这张图如果是8X8则会浪费我们太多的时间了，我们现在正在寻找合适的尺寸，并且试着把它一点点的缩小。“ Brendan说，“目前我们还没有详细的大小。”
英文原文：
PUBG's winter map will be somewhere between Miramar and Sanhok in size
By Christopher Livingston 2 hours ago
It won't be a full-size 8x8km map, but it won't be as small as the new 4x4km jungle map, either.
At Microsoft's E3 press conference, the trailer for PUBG contained an exciting little kicker at the end: a brief glimpse of a snowy winter map. Appropriately, the map is coming sometime this winter.
I spoke to PUBG's creative director Brendan "PlayerUnknown" Greene at E3 this week, and asked if the snowy footprints shown in the teaser would be a feature of the winter map. "We of course would like to have footprint tracking in the snow, you know," said Greene, "but I can't promise anything now. It's very early."
I was also curious about the size of the winter map: will it be another 8x8km map like Erangel and Miramar, PUBG's first two maps? Or, will it be smaller, like PUBG's third map, the 4x4km Sanhok, which will be released on PC on June 22?
"No, we're looking at somewhere in between," Greene told me.
"We found 8-by-8, it's great, but it takes an inordinate amount of time to get maps of that scale done. So, we're looking from a gameplay point of view, we might shrink it down a little bit," Greene said. "We don't have exact sizing yet, but it'll be somewhere in between I think."
今天其实本来我翻译了一份他访谈中提到的开发引擎和所有地图的材料的事情，也包括reddit社区管理的一大份说明，结果一个退后，全没了，心痛。好几百字的翻译 gone
页:
[1]