[新闻] [机翻预警]PC 1.0 Update #13
原文链接：PC 1.0 Update #13大家好，
我们已经看到很多人关注整体性能(优化？)。解决FPS丢失是我们的首要任务，我们希望有更多更新来尽快解决性能改进(优化？)问题。目前，该团队将在整个修补程序周期(更新周期)中尝试修复。感谢您在此期间与我们保持耐心。
关于变化！
补丁说明
游戏
·Vector可以装备轻型握把和半截握把了。Both the Lightweight Grip and Half Grip can now be attached to the Vector.Vector有救了
·一些小的武器平衡调整：
·现在M16A4的第一枪后坐力减小。
·减少散弹枪的散布。
·霰弹枪扼流圈和鸭嘴头现在在减少散布方面效果变差(因此扼流枪或鸭嘴霰弹枪的有效传播将与之前相似)
UI / UX
·CUSTOMIZATION> GEAR选项卡已添加。去这里装备降落伞皮肤。
https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/27971017/72f407cd4c9691a0136c989be20713ebe5a6e3f2.jpg">
·武器附件的工具提示已修改，使其更直观。()
本土化
·增加了对乌克兰的支持。感谢所有参与翻译过程的乌克兰玩家！
·游戏大厅现在支持多种语言。
·多种语言将应用于各种大厅组件，如大厅菜单(播放，自定义，存储等)，选项菜单和包装箱
·支持19种不同的语言
Bug修复
·修复了Miramar中的某些建筑物以默认纹理显示的问题
·修复了Miramar中可能部分墙壁会穿过(修复透视)
·删除了小地图上飞机图标旁边的白色标记
·当武器掉落并重新拾起时，瞄准器自定义设置不会重置(改之后的准心不会被重制)
·我们改进了全息瞄准具的标线。现在它与100米外的角色轮廓尺寸相同(全息的直径与100m的玩家高度相等)
·小车和小巴上的某些动画已经修复
·修复了一个问题，即如果从倾斜表面上的俯卧位进入车辆，有时会导致角色坐在奇怪的角度
·修正了交换武器时导致红点和全息瞄准线掩模变小和模糊的问题
·赢得比赛后，“受到损害”的声音不应重复发出(吃鸡的时候不会一直听人物呻吟了)
新箱子 - Aviator
·一个新的箱子(Aviator)与新的服装已添加。在STORE菜单中购买
·Aviator箱打开需要AviatorKey
·仅限测试服务器：出于测试目的，我们将向所有测试帐户提供100K BP，20x武器皮肤 key，20x鸟Key，20xAviator Key和10xAviator箱。
·以下是新箱子中具体出现割合概率
https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/27971017/e97d8a0b07db7a4ee9fd5593c884f2642409d3da.jpg">
增加了新的降落伞皮肤
·“孟加拉虎”降落伞皮肤可以以4.99美元的价格单独购买(根据全球汇率计算，部分地区的价格略有不同)。每个账户只能购买一次。目前大概是Steam余额31.5元
·孟加拉虎无法在Steam市场进行交易
·它可以在STORE> ITEMS菜单中购买
·请记住，在计划的5/17更新后，Target Practice Pan皮肤将不再可用！
原文：
Hi everybody,
This week’s content drop is smaller one: mostly bugfixes and minor balance tweaks to follow up on update #12’s massive gameplay changes. We’re keeping a close eye on statistics and the feedback you’re sharing with us regarding these balance changes. Based on what we’ve seen so far we’re exploring tweaks to the M16A4 that will come in a later update. Additionally, we’re considering adjusting drop rates for weapons, so please keep sharing your feedback with us.
We’ve seen a lot of concern from many of you about overall performance. Addressing FPS drops is our top priority, and we hope to have more updates to address performance improvements soon. For now, the team will be trying out fixes throughout this patch cycle. Thanks for staying patient with us in the meantime.
On to the changes!
Patch Notes
Gameplay
Both the Lightweight Grip and Half Grip can now be attached to the Vector.
Some minor weapon balance adjustments:
First shot from the M16A4 now has less recoil.
Decreased the spread of shotgun pellets.
Shotgun chokes and duckbills are now less effective at decreasing spread (so the effective spread for a shotgun with a choke or duckbill will be similar to before)
UI/UX
CUSTOMIZATION > GEAR tab has been added. Go here to equip parachute skins.
Tooltips for weapon attachments have been edited to make them more intuitive.
Localization
Added support for Ukrainian. Thank you to all the Ukrainian players who participated in the translation process!
Game lobby now supports multiple languages.
Multiple languages will be applied to various lobby components such as lobby menus (Play, Customization, Store, etc.), the options menu, and crates
19 different languages are supported
Bug Fixes
Fixed an issue where certain buildings in Miramar were shown with default textures
Fixed some walls in Miramar that could be partially passed through
Removed the white mark that appeared alongside the aircraft icon on the minimap
Scope reticle settings should no longer reset when weapons are dropped and picked up again
We’ve improved the holographic sight’s reticle. It’s now the same size as a character silhouette seen from 100m away
Certain animations on the buggy and minibus have been fixed
Fixed an issue that sometimes caused characters to sit at odd angles if entering into vehicles from a prone position on a sloped surface
Fixed an issue causing red dot and holo sight reticles to get smaller and blurry when swapping weapons
“Damage-received” sounds should no longer play after winning a game
New Crate - Aviator
A new crate (Aviator Crate) with new outfits has been added. Find it in the STORE menu
Aviator Crate requires an Aviator Key to be opened
TEST SERVER ONLY: For testing purposes, we will provide 100K BP, 20x Weapon Skin Keys, 20x Early Bird Keys, 20x Aviator Keys, and 10x Aviator Crates to all test accounts.
Added new parachute skin
The "Bengal Tiger" parachute skin can be purchased separately as an individual item for $4.99(price will vary slightly in some regions, based on global exchange rates). It can be purchased only once per account.
Bengal Tiger is unable to trade in Steam market
It is purchasable in STORE > ITEMS menu
Remember that the Target Practice Pan skin will no longer be available after the planned 5/17 update!= 灭霸打响指了吗 每局游戏等待阶段，玩家随机被分隔两侧，游戏开始时随机一侧的玩家将返回主菜单？ 这次更新的内容官方微博上昨天就有了啊，中文版的
页:
[1]